(https://i.imgur.com/mrbFyKX.png)
INFORMAÇÕES DO JOGO| Nome: | Parasite Eve II |
| Plataforma: | PlayStation 1 |
| Desenvolvedora: | Squaresoft |
| Gênero: | Survival Horror |
| Lançamento: | 16/12/1999 |
| Região Disco 1: | (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Icons-flag-us.png) SLUS_010.42 |
| Região Disco 2: | (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Icons-flag-us.png) SLUS_010.55 |
| Nº Jogadores: | 1 |
| MD5 Disco 1: | C2528BBCD164EFAD25C0AACCD8F6982B |
| MD5 Disco 2: | 7BBE7164DEABB5B88DCACA4BF7BF79E1 |
INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO| Tradução: | Gledson999 & Xujozer |
| Ferramentas: | Kosmo零 & FoX |
| Idioma Traduzido: | (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Icons-flag-br.png) Português Brasileiro |
PROGRESSO DA TRADUÇÃO| Textos: | 100% |
| Menus: | 100% |
| Vídeos: | 100% |
| Imagens: | 100% |
SITE DO PROJETOretro-jogos.com (http://retro-jogos.com/)
romhacking.net.br (https://romhacking.net.br/)
SOBRE O JOGOAya Brea está de volta. Em Parasite Eve 2, agora ela faz parte de uma equipe chamada M.I.S.T, que cuida do controle das eventuais mutações ocorridas devido às influências das mitocôndrias nas células, após três anos de paz, a Aya Brea se envolve com outro surto de criaturas Neo-Mitocondriais.
A jogabilidade diverge do jogo anterior: as batalhas acontecem em tempo real e a área de ação é menos restritiva. A abordagem é mais típica dos jogos tradicionais de survival horror , embora alguns elementos de RPG sejam mantidos.
| (https://i.imgur.com/peB8Ap6.png) | (https://i.imgur.com/g7lP9Dp.png) |
| (https://i.imgur.com/a1fGE5I.png) | (https://i.imgur.com/2QiRQwd.png) |
| (https://i.imgur.com/pp74lLv.png) | (https://i0.wp.com/www.retro-jogos.com/wp-content/uploads/2023/10/PE7.png?w=800&ssl=1) |
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/OOjs_UI_icon_alert-destructive.svg)
Você deve aplicar o patch na versão americana do jogo.
Changelog v6:(https://www.retro-jogos.com/wp-content/uploads/2018/12/star.png) Correção dos nomes errados das placas dos monstros na sala de treinamento de tiro.
Changelog v5:(https://www.retro-jogos.com/wp-content/uploads/2018/12/star.png) Correção da trava na sala do laboratório e erros gramaticais nos créditos.
Changelog v4:(https://www.retro-jogos.com/wp-content/uploads/2018/12/star.png) Correção da trava após liberar o Modo Pesadelo (Hardware Original).
Changelog v3:(https://www.retro-jogos.com/wp-content/uploads/2018/12/star.png) Correção de erros na garagem de Dryfield (Noite).
Changelog v2:(https://www.retro-jogos.com/wp-content/uploads/2018/12/star.png) Correções gramaticais.
Changelog v1:(https://www.retro-jogos.com/wp-content/uploads/2018/12/star.png) Jogo Completamente traduzido.
LINK DO PATCH:Parasite Eve II (BRv6).7z (https://www.retro-jogos.com/31/08/2019/psx-parasite-eve-ii-v2/)
Nunca pensei que veria tradução desse (a logística de textos desse jogo não é brincadeira).
Parabéns pela tradução.
Que bela surpresa!!! :cuteeyes:
Zerei esta belezinha em japones na época, era fissurado pelo jogo e nem esperei a versão em inglês!
Agora ter esta obra em PT-BR é um sonho!!!
Já estou testando a tradução e até onde cheguei está uma delicia!!!
Parabéns aos envolvidos, ainda mais sabendo da fama desse jogo no romhacking... vcs são feras!!! :parabens:
Alias quando vi os gráficos editados eu berrei!!!! :corram:
Faltou especificar em qual tipo de ISO aplicar o patch.
Citação de: sanderzinho online Setembro 02, 2019, 10:04:41 AM
Faltou especificar em qual tipo de ISO aplicar o patch.
Versão americana
Disco 1 - SLUS-01042
Disco 2 - SLUS-01055
Que maravilha! Este merecia uma tradução bem feita!
muito bom Gledson, parabéns pela tradução, essa vou baixar já e conferir, gostava muito de Parasite Eve II (até conhecer o 1), mas foi o que mais joguei no psx, muito bom ver traduzido, até porque esse jogo é uma bomba, só com coragem para traduzir ele rsrs... Obrigado por nos presentear com essa tradução, abraço!
Se puderem, atualizem o Parasite Eve 2, pois encontrei uns erros na compressão das imagens numa cena em Drydielf (Noite), mas já corrigi o erro.
Citação de: ajkmetiuk online Setembro 02, 2019, 22:37:06 PM
muito bom Gledson, parabéns pela tradução, essa vou baixar já e conferir, gostava muito de Parasite Eve II (até conhecer o 1), mas foi o que mais joguei no psx, muito bom ver traduzido, até porque esse jogo é uma bomba, só com coragem para traduzir ele rsrs... Obrigado por nos presentear com essa tradução, abraço!
Valeu cara, a tradução está impecável!
Tradução perfeita! Parabéns e grato
Parabéns, Gledson999 e Xujozer, por esse grande feito! Estava esperando há eras por uma tradução completa para esse jogaço. Muito obrigado!
Rapaz, parabéns, hein!
E muito obrigado!
Aliás, comecei a ficar de olho no seu trabalho, continue sempre que puder!
O site "retro-jogos" é seu?
Se for, adicionarei aos favoritos para visita diária aqui, com o adblock devidamente desativado, hehe!
Dizer oque desse Gledson?
Que cara fantastico, oque seria desse mundo romhacker BR sem ele?
Muito obg Gledson muito obrigado.....
Espantoso, venham mais! :torico: :parabens: :charuto:
Tradução impecável mestre! Parabéns mais uma vez! :cuteeyes:
Parabéns Gledson! Obrigado, deixando bençãos!
Parabéns pela tradução
clássico demais!
Fantástico! Vou experimentar essa maravilha!
Sei que essa tradução tem um tempo que foi lançada; porém, eu andei jogando esse jogo nesses dias e não pude deixar de vir aqui e fazer um elogio ao pessoal que traduziu este jogo: que tradução magistral! Traduziram textos, menu, itens e até várias frases dos cenários do jogo! O inglês foi bem traduzido e o texto contém pouquíssimos erros ortográficos.
Belíssimo trabalho! Parabéns! :torico:
Se puderem traduzir o primeiro e o terceiro Parasite Eve, seria massa! :parabens:
Citação de: Mad Dentist online Dezembro 04, 2024, 20:08:12 PMSei que essa tradução tem um tempo que foi lançada; porém, eu andei jogando esse jogo nesses dias e não pude deixar de vir aqui e fazer um elogio ao pessoal que traduziu este jogo: que tradução magistral! Traduziram textos, menu, itens e até várias frases dos cenários do jogo! O inglês foi bem traduzido e o texto contém pouquíssimos erros ortográficos.
Belíssimo trabalho! Parabéns! :torico:
Se puderem traduzir o primeiro e o terceiro Parasite Eve, seria massa! :parabens:
a versão daqui do furt é bem antiga, a última versão já não tem mais esses erros, vc pode encontrar na página do gledson retrojogos e o pe1 já tem tradução no nível dessa pelo rafael quinalha, pode pegar lá no po.bre ou pesquisar aqui, mas não sei se os links estarão ativos ainda.
Caramba, acabei esquecendo de atualizar aqui, foi mal kkkkk
EDIT: Post Atualizado
Citação de: gledson999 online Dezembro 05, 2024, 08:56:00 AMCaramba, acabei esquecendo de atualizar aqui, foi mal kkkkk
EDIT: Post Atualizado
Eu baixei o jogo traduzido lá no CD Romance (versão 4) e vi que eles se baseiam na tradução publicada no RHDN. Seria bom atualizar também por lá!
Na versao 5 tem um erro no treinamento de tiro no final da pontuaçao nao aparece o nome dos alvos amarelos.
Quem puder corrigir ficarei grato.
Obrigado
Citação de: hardlogic online Fevereiro 07, 2025, 23:19:48 PMNa versao 5 tem um erro no treinamento de tiro no final da pontuaçao nao aparece o nome dos alvos amarelos.
Quem puder corrigir ficarei grato.
Obrigado
Muito obrigado por reportar, já corrigi o erro e atualizei a versão