Olá pessoal,costumo traduzir jogos para o 3ds e Wiiu atualmente com a equipe da qual faço parte,possuo alguns projetos com relação a RPGs grandes desses consoles e me surgiu uma dúvida,conhecem algum site ou planilha,etc que tenha salvo os principais termos que são meio que "convenções" de se usar em uma tradução de RPG pt-br?
Alguns termos que possuo dúvidas seriam classes,nomes de trabalhos que as personagens exercem e golpes mais comuns que existem em certos jogos desse gênero e mesmo que dando uma pesquisada no Google,não encontro material pra servir de apoio para esse tipo de situação
:hein:
Se quiser posso te ajudar com uma planilha do tipo. Tenho muita referência com World of Warcraft e acho que dá pra colocar vários termos como classes e trabalhos numa planilha para servir de referência.