Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: Green Jerry online Outubro 23, 2020, 21:51:29 PM

Título: [ARCADE] Donkey Kong
Enviado por: Green Jerry online Outubro 23, 2020, 21:51:29 PM
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/14/Donkey_Kong_flier.jpg)

Informações:
Nome: Donkey Kong
Versão: Arericana
Plataforma: Arcade (Fliperama)
Desenvolvedora: Nintendo R&D1, Ikegami Tsushinki
Distribuidora: Nintendo
Gênero: Plataforma
Jogador(es): 2
Lançamento: 31/07/1981 (EUA)

Descrição:
Um dos primeiros jogos do gênero plataforma. Donkey Kong sequestrou Pauline, e Jumpman (Mario) deve resgatá-la.

Status da tradução:
Geral: 100%

Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Ferramentas utilizadas:
WindHex32 (http://www.romhacking.net/utilities/291/): Usado para a edição dos textos.
Turaco (https://www.romhacking.net/utilities/550/): Usado para a edição dos gráficos.
DarkTabler (https://www.romhacking.net/utilities/49/): Usado para a criação de tabelas.

Imagens:
(https://i.ibb.co/Rcvtpkw/arc-dkong0.png)
(https://i.ibb.co/h10h5ZF/arc-dkong1.png)
(https://i.ibb.co/KqHhMMx/arc-dkong2.png)
(https://i.ibb.co/m6rpSkN/arc-dkong3.png)
(https://i.ibb.co/znM7DJL/arc-dkong4.png)

Sobre a ROM:
Nome: dkong.zip
Tamanho: 21,7 KB

Arquivos da ROM:
[spoiler]c_5at_g.bin
c_5bt_g.bin
c_5ct_g.bin
c_5et_g.bin
c-2j.bpr
c-2k.bpr
l_4m_b.bin
l_4n_b.bin
l_4r_b.bin
l_4s_b.bin
s_3i_b.bin
s_3j_b.bin
v_3pt.bin
v_5h_b.bin
v-5e.bpr[/spoiler]

Instalação da tradução:
Use o beat (https://www.romhacking.net/utilities/893/) para aplicar o patch. O patch está no formato .BPM. O .zip da ROM deve ter tamanho de 21,7 KB (22,302 bytes). Você precisará extrair os arquivos da ROM para poder aplicar o patch.
Título: Re:[ARCADE] Donkey Kong
Enviado por: huskie online Outubro 25, 2020, 00:21:40 AM
Meus parabéns e por duas coisas: primeiro pela tradução desse belo jogo de fliperama (simples, mas sem igual!) e por postar o lançamento dentro da formatação correta do forum.