Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Disponível em patch xdelta e instalador para Windows.

(https://i.imgur.com/D7j9EKu.png)
(https://i.imgur.com/fu4tj20.png)
(https://i.imgur.com/refIL3C.png)


SOBRE O JOGO
Inspirado na mitologia grega, The Curse of Issyos é um platformer de ação 8-bits para PC (Windows).

O jogo está disponível gratuitamente no site do desenvolvedor (Locomalito):
https://www.locomalito.com/curse_of_issyos.php (https://www.locomalito.com/curse_of_issyos.php)


SOBRE A TRADUÇÃO
Primeira versão completa, compatível com a versão 1.002 do jogo.
Licenciada sob CC BY-NC-SA 4.0:
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.pt_BR.

Modificações
Fonte customizada para incluir alguns caracteres.
Leve alteração no posicionamento de alguns elementos da HUD.
Gráfico da tela de título traduzido usando a fonte Diogenes (https://www.dafont.com/diogenes.font).
Textos 100% traduzidos.
Arquivo "readme.txt" traduzido.


LINKS
Instalador para Windows
https://drive.google.com/file/d/1JZHH4ZvInnF-bz0L_7UFfeQlg8FY4i-f/view?usp=sharing

http://www.mediafire.com/file/exlxebtl4x96jvi/ptbr1.0_tcoi1.002_traduzindojogos.ex.zip/file

https://mega.nz/file/KtpAQQ4D#Uobfb4tGSLM6FFTqe5dcgLgdrLu4zLeV6FIgkDA2WtQ

https://anonfiles.com/p8P0w2p1p3/ptbr1.0_tcoi1.002_traduzindojogos.ex_zip

https://workupload.com/file/UFcW92yq2MA

https://files.fm/f/zp2z9q7je

https://filesupload.org/d174ba64c0a76239


Patch xdelta
https://drive.google.com/file/d/1SkMJlv9AUKsojYy0s80KAqTNteXXhlg6/view?usp=sharing

http://www.mediafire.com/file/bsoyrbwqowgq257/ptbr1.0_tcoi1.002_traduzindojogos.xd.zip/file

https://mega.nz/file/21wzxKbI#KXnshXhBNZR0pYIFdXa9siDEF4O5tO27hNULg-4jSrg

https://anonfiles.com/n9P4w8p2p5/ptbr1.0_tcoi1.002_traduzindojogos.xd_zip

https://workupload.com/file/wRF6p8B8xZC

https://files.fm/f/duw8ydsb3

https://filesupload.org/89620e7671090731


Texto
https://github.com/traduzindojogos/The_Curse_of_Issyos_PT-BR (https://github.com/traduzindojogos/The_Curse_of_Issyos_PT-BR)


COMO INSTALAR
Patch xdelta
Aplique o patch "ptbr1.0_tcoi1.002_traduzindojogos.xdelta" no arquivo "data.win".

Instalador para Windows
Execute o instalador dentro do diretório do jogo e clique no botão "Instalar".