Estou iniciando um projeto de tradução mas estou com dificuldade para organizar as letras, eu segui o tutorial do gledson999 de ponteiros mas mesmo assim não entendi muito já que pra mim apareceu um pouco diferente.
bom o menu do jogo, a primeira linha seria "Iniciar Jogo" foi pelo menos como traduzi os textos usando o Extract e o Inserter para extrair os textos para .txt e depois importar os mesmo para o arquivo .BIN do jogo... esta tudo fora de ordem os textos, tem texto que está no lugar de outro
alguma dica do que pode ser e como resolver?
Citação de: Junn1980 online Novembro 22, 2020, 00:16:03 AM
Estou iniciando um projeto de tradução mas estou com dificuldade para organizar as letras, eu segui o tutorial do gledson999 de ponteiros mas mesmo assim não entendi muito já que pra mim apareceu um pouco diferente.
bom o menu do jogo, a primeira linha seria "Iniciar Jogo" foi pelo menos como traduzi os textos usando o Extract e o Inserter para extrair os textos para .txt e depois importar os mesmo para o arquivo .BIN do jogo... esta tudo fora de ordem os textos, tem texto que está no lugar de outro
alguma dica do que pode ser e como resolver?
O livro branco do romhacking
http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=49&lid=138
O fascinante mundo do ROMHacking
http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=49&lid=17
Traduzindo visual novel para o português do Brasil
http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=49&lid=316
Achando ponteiros de SNES via debug
http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=44&lid=298
Romhacking passo-a-passo
http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=49&lid=294
Ponteiros - Definição e alteração
http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=44&lid=140
Tilemaps - Identificação, alteração e aplicações
http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=45&lid=253
Hacking de TileMaps de Ys'III
http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=51&lid=272
Mapeando e editando gráficos 16x8 embaralhados – Tilemaps
http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=45&lid=319
ASM Patching - Aula 1
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=1578.0
ASM Patching - Aula 2
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=1590.0
ASM Patching - Aula 3
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=1630.0
Boa leitura.