Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:

Nome: F-1 Race
Versão: Japonesa
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: HAL Laboratory
Distribuidora: Nintendo
Gênero: Corrida
Jogador(es): 1
Lançamento: 02/11/1984

Descrição:
Um jogo de corrida parecido com Pole Position. O jogo possui 3 dificuldades, com 5 circuitos em cada. Cada circuito possui um limite de tempo pra poder passar pro próximo.

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Gráficos: 100%

Notas:
As bandeiras que diziam "START", "GO" e "GOAL" foram substituídas pela bandeira de chegada, porque as palavras "largada" e "chegada" são mais longas do que as originais.

Mudanças na versão 1.1:
As palavras "BAIXO", "ALTO" e "PONTO" agora dizem "BAIXA", "ALTA" e "PONTOS" (Sugerido por Lusofonia).

Sobre a ROM:

Nome: F1 Race (Japan).nes (No-Intro) / F-1 Race (J) [!].nes (GoodNES)
CRC32 da ROM: E0604F76
MD5 da ROM: FE6E13D1382F94DC0A5391053C4096BC
SHA-1 da ROM: D6D82CF48D97BD5702F17B3DDF6D06392A31A7E3

Ferramentas utilizadas:

WindHex32 (http://www.romhacking.net/utilities/291/): Usado para a edição dos textos.
YY-CHR (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4642): Usado para a edição dos gráficos.
DarkTabler (https://www.romhacking.net/utilities/49/): Usado para a criação de tabelas.

Imagens:

(https://i.ibb.co/jZhQg0V/nes-f1race0.png)
(https://i.ibb.co/5rKn25d/nes-f1race1.png)
(https://i.ibb.co/SJ8hYtv/nes-f1race2.png)
(https://i.ibb.co/1KHsLnx/nes-f1race3.png)
(https://i.ibb.co/HPnQnC3/nes-f1race4.png)

Instalação da tradução:
Você pode usar o Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/) ou o Floating IPS (http://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4883) (o patch está no formato .IPS). O patch deve ser aplicado na ROM "F-1 Race (J) [!].nes" (GoodNES) ou na ROM "F-1 Race (Japan).nes" (No-Intro), com CRC32 E0604F76 e tamanho de 25 KB (24,592 bytes).

Parabéns, ficou muito daora pelas imagens.
:parabens:

Lancei a versão 1.1 da tradução, as palavras "BAIXO", "ALTO" e "PONTO" foram mudadas para "BAIXA", "ALTA" e "PONTOS". Essas mudanças foram sugeridas pelo Lusofonia.

As imagens estão muito boas.
Fiz a instalação e vou testar em meu video game.
Obrigado amigo.

Amo este jogo! Parabéns! :cuteeyes: :cuteeyes:

Muito obrigado pela tradução. Só estou com dificuldade em encontrar a rom com CRC32 E0604F76.
Alguém poderia me indicar onde baixar? Já baixei dois packs do No-Intro e não batem.

A ROM certa vc encontra no Site WOWROMS!