Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: rubinho146 online Março 01, 2021, 11:23:26 AM

Título: [PS2] WALL-E PT-BR
Enviado por: rubinho146 online Março 01, 2021, 11:23:26 AM


(https://cdn.discordapp.com/attachments/721801221027135578/815948809967894538/208626-wall-e-playstation-2-front-cover.jpg)


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: WALL-E
Plataforma: PS2
Desenvolvedora: Asobo Studio
Publicado por: THQ
Género: Plataforma/Ação
Data de lançamento: 2008

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Este jogo segue o filme da Disney/Pixar com o mesmo nome. O jogador toma o controlo do protagonista principal, Wall-E e da sua amiga EVA. A jogabilidade do jogo tem o Wall-E a explorar vários níveis através de ideias básicas de plataformas, pegando em power-ups, derrotando inimigos pegando em objectos e atirando-os aos inimigos e resolvendo puzzles para alcançar áreas que normalmente são inacessíveis ao jogador devido à pequena estatura e limitações do Wall-E.

O jogador também pode controlar a EVA numa série de fases de voo em que o jogador utiliza a EVA para voar para áreas apertadas e evitar a queda de objectos e obstáculos estacionários no caminho do jogador. Enquanto o jogo apresenta ambientes do filme, também acrescentou ambientes e personagens feitos exclusivamente para o jogo.

Esta versão é diferente da sua outra versão (PS3, Xbox360, Wii). Esta versão tem a mesma configuração de controlo, mas tem um programador diferente e tem 18 mundos diferentes para jogar enquanto a outra tem apenas 9. Além disso, os jogadores podem usar música nesta versão para convocar assistência durante um nível.

Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/wall-e_)

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa:  rubinho146                - Port dos diálogos e vídeos/Correções de texto
              Mumm-Ra STR Brasil - Port, adaptação e correção dos textos
              HNNEWGAMES         - Inspiração e ajuda no projeto


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Textos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%

Isto é um port da localização oficial da versão de PC para o PS2, com algumas edições nos textos para corresponder com os botões do Dualshock2.

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————



(https://cdn.discordapp.com/attachments/721801221027135578/815950708976123924/pcsx2_2021-03-01_14-13-49-12.png)

(https://cdn.discordapp.com/attachments/721801221027135578/815950833308925962/pcsx2_2021-03-01_14-13-57-47.png)

(https://cdn.discordapp.com/attachments/721801221027135578/815950838148497448/pcsx2_2021-03-01_14-14-05-91.png)

(https://cdn.discordapp.com/attachments/721801221027135578/815950843618263090/pcsx2_2021-03-01_14-14-20-86.png)

(https://cdn.discordapp.com/attachments/721801221027135578/815950846264475738/pcsx2_2021-03-01_14-15-12-56.png)

(https://cdn.discordapp.com/attachments/721801221027135578/815950848546439208/pcsx2_2021-03-01_14-16-09-42.png)



Esta tradução é para ser usada na versão NTSC (SLUS-21736). Pode baixar do site CoolRoms.

Download: Aqui (http://www.mediafire.com/file/s7nnmgzp8jna8ww/PS2_WALL-E_PT-BR.xdelta/file)
Título: Re:[PS2] WALL-E PT-BR
Enviado por: João13 online Março 11, 2021, 20:46:48 PM
Parabéns a todos os envolvidos!!  :charuto:
Título: Re:[PS2] WALL-E PT-BR
Enviado por: cord online Março 12, 2021, 16:17:24 PM
Tradução excelente, parabéns !!