(http://web.archive.org/web/20160307123144im_/http://img.gamefaqs.net/box/7/6/1/21761_front.jpg)
Sobre a ROM:
Nome: Alien Syndrome
ROM: Alien Syndrome (J) [!].sms
CRC32 da ROM utilizada: 4CC11DF9
CRC32 da tradução: 45C1F48D
Gênero: Tiro
Console: Sega Master System
Lançamento: 1987
Produtora: SEGA
Distribuidora: SEGA/Tec Toy
Jogadores: 1/2
Progresso:
Gráficos: 60%
Acentos: 65%
Textos gerais: 90%
Menus: 100%?
Progresso geral: 88% (0.92)
Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Tradução lançada em 05/03/2016
Atualização 0.9 lançada em 02/04/2021
Atualização 0.92 lançada em 08/04/2021
Sinopse:
Controlando Ricky (ou Mary), nesse jogo você está lutando contra uma frota alienígena chamada Alien Syndrome que está atacando colônias espaciais terrestres. Lute contra os alienígenas e salve os sobreviventes em 6 níveis de dificuldade cumulativa.
Comentários:
... Eu menti. São 7 níveis, contando com o Mestre Alien.
Utilizei a ROM japonesa porque nos emuladores que tenho fica mais fácil de iniciar o jogo com minhas configs. de BIOS, se quiserem para a ROM americana me avisem.
NOTA: O epilogo ainda está original. Ficará para uma próxima atualização.
Screenshots (emulador utilizado: Emulicious)
(https://patryckpo.com/wp-content/uploads/2021/04/Alien-Syndrome-J-TPor-Patryck_0.9-2.png)(https://patryckpo.com/wp-content/uploads/2021/04/Alien-Syndrome-J-TPor-Patryck_0.9-1.png)(https://patryckpo.com/wp-content/uploads/2021/04/Alien-Syndrome-J-TPor-Patryck_0.9.png)(https://patryckpo.com/wp-content/uploads/2020/06/Alien-Syndrome-J-TPor-Patryck_0.85-04.png)
Download da tradução em anexo.
Sem dúvida o Emulicious é o melhor emulador e debugger pra hack de Master System. Ótimo trabalho :parabens:
Fiz uma pequena atualização com alterações como acentos em locais onde não haviam ainda, alterei a tela de pausa para exibir os pontos dos dois jogadores (quando em modo de 1 jogador aparecerá somente o lado esquerdo) e alterei uns pormenores de quando se termina cada nível.
Citação de: Anime_World online Abril 02, 2021, 17:51:42 PM
Ótimo trabalho :parabens:
Obrigado, espero poder finalizar esta tradução logo.