(https://notadogame.com/uploads/game/cover/250x/5bfdc41c8f5e1.jpg)
Informações
Jogo: Pac-Man World 2
Plataforma: Game Boy Advance
Desenvolvedora: Full Fat
Publicadoras: Destination Software e Namco
Ano: 2005
Gênero: Plataforma
Sobre o jogo
Pac-Man World 2 é um jogo de plataforma 3D lançado entre 2002 e 2005, para PlayStation 2, Gamecube, Xbox, PC e Game Boy Advance. O jogo contém um modo história com 25 fases, o modo Labirinto (presente no primeiro Pac-Man World), e formas de jogar os clássicos arcades da franquia: Pac-Man, Pac-Mania, Pac-Attack e Ms. Pac Man. O jogo em si foi criticado pelo sistema da câmera e pela jogabilidade similar à da franquia Mario, mas foi elogiado pelos críticos da época graças a sua trilha sonora e o design das fases e dos chefes. Em 2005, foi lançado o port do jogo para o Game Boy Advance, desenvolvido pela Full Fat e publicado pela Destination Software, que assim como o port do primeiro Pac-Man World, tem som abafado, gráficos piorados, menos fases, somente o modo aventura, mas pelo menos tem chefões além do final, nesse caso, o Spooky. E em vez de salvar na bateria (assim como o primeiro jogo), o Pac-Man World 2 usa passwords.
Sobre a tradução
Assim como no primeiro Pac-Man World para Game Boy Advance, vi que sua sequência também foi lançada na Europa, e que a partir do Tile Molester, o jogo também suporta acentos na língua portuguesa. Então foi fácil traduzir, acentuar e usar ponteiros nos nomes das fases, e nos créditos. Assim como no primeiro jogo, eu também não consegui traduzir as telas "Licensed by Nintendo" e "All rights reserved", ainda mais por elas estarem comprimidas, e consequentemente serem de difícil acesso até em caso de troca de codecs e configurações similares no Tile Molester. Depois de ter concluído a tradução, fiz muitas revisões, byte por byte, e dessa vez, sem deixar algo despercebido, vi que traduzi todos os textos. E assim foi a versão 1.0.
Status da tradução
Tradução: 100%
Acentuação: 100%
Gráficos: 0%
Ponteiros: 100%
Revisão: 100%
Versão: 1.0 (18/05/2021)
Imagens
[spoiler]
(https://1.bp.blogspot.com/-Ndv_eJ3sVc4/YKQmb1x4lpI/AAAAAAAAA4E/y3C0h_0fduQcyq2G1G7YzB_QN_6kmV9lQCLcBGAsYHQ/w320-h213/Tela%2Bde%2Bsele%25C3%25A7%25C3%25A3o%2Bde%2Bidiomas.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-7fXFCtMNPjw/YKQmfjYq6TI/AAAAAAAAA4I/qElK9NGD05YWK2SgRRbkKyhaJVbR4PzIgCLcBGAsYHQ/w320-h213/Pr%25C3%25B3logo%2Bpr%25C3%25A9-tela%2Bde%2Bt%25C3%25ADtulo.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-JgxlYVfz_1Q/YKQmhoIFUHI/AAAAAAAAA4M/sSirp0WmB7gWYw3gItiBOPCeK-CUwVtbQCLcBGAsYHQ/w320-h213/Tela%2Bde%2Bt%25C3%25ADtulo.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-G3Qdgc-6XxQ/YKQmk4QfGxI/AAAAAAAAA4Q/IbmBOfxZuPQ46y_cr4sFvjxqIUqAOjTGgCLcBGAsYHQ/w320-h213/Enredo.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-RhSgSO-ZoY4/YKQmnVuKfPI/AAAAAAAAA4U/I3oNxAQwZV4WZvxMoWTskA8WEs5K05vkQCLcBGAsYHQ/w320-h213/Overworld.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-z2vMc8fRmJI/YKQmu_ocAgI/AAAAAAAAA4Y/Nc50-3fHc2gDyPpB2yVyeMWEAoieYYnqwCLcBGAsYHQ/w320-h213/Fala.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-zKaK-0IuWic/YKQmxuWOeOI/AAAAAAAAA4c/wuAzdd4Dbv4-xUpU0ifvTTTeGTFSheIOQCLcBGAsYHQ/w320-h213/Traduzido%2Bpor%2BMichaelNA2005.png)
[/spoiler]
Download do patch
https://www.mediafire.com/file/yugfqib1tjlfki0/Pac-Man_World_2_%2528Portuguese%2529.ips/file (https://www.mediafire.com/file/yugfqib1tjlfki0/Pac-Man_World_2_%2528Portuguese%2529.ips/file)
Aviso: O patch só pode ser aplicado na versão europeia, com o CRC32 A45EB4D2!