Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:

Nome: Don Doko Don 2
Região: Japão
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Natsume
Distribuidora: Taito
Gênero: Plataforma
Jogador(es): 1
Lançamento: 31/01/1992

Descrição:
O príncipe de Merryland estava indo se casar com a princesa, até que um corvo aparece e transforma o príncipe em um sapo. A bruxa chama 2 anões, um deles vai em busca de 5 itens para poder fazer a poção para transformar o príncipe de volta ao normal.

Diferente do primeiro jogo, este é um side-scroller, e não tem modo de 2 jogadores.

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Gráficos: 100%

Notas:
A tradução foi feita sobre a tradução em inglês (https://www.romhacking.net/translations/2198/) feita por mrrichard999 e Guyver (X.B.M.).

Sobre a ROM:

Nome: Don Doko Don 2 (J) [!].nes (GoodNES) / Don Doko Don 2 (Japan).nes (No-Intro)
CRC32 do arquivo: B04ECE9E
CRC32 da ROM: A7B0536C
MD5 do arquivo: 116D9A34E5C5FC9A0912C1EC11ACE157
MD5 da ROM: 4EEF74D1E3D13E7CD0A22BE484D7088A
SHA-1 do arquivo: D1F3A33CABDB2F075ECC5B60820241FE94216BA9
SHA-1 da ROM: 67C5BC4D8B1A4474A027A3B111E186EF816F88DE

Ferramentas utilizadas:

WindHex32 (https://www.romhacking.net/utilities/291/): Usado para a edição dos textos.
YY-CHR (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4642): Usado para a edição dos gráficos.
DarkTabler (https://www.romhacking.net/utilities/49/): Usado para a criação de tabelas.

Imagens:

(https://i.ibb.co/dcHv3ND/nes-dondokodon20.png)
(https://i.ibb.co/rtj858T/nes-dondokodon21.png)
(https://i.ibb.co/CV3sZGV/nes-dondokodon22.png)
(https://i.ibb.co/5T0SkvZ/nes-dondokodon23.png)
(https://i.ibb.co/CttXhZn/nes-dondokodon24.png)

Instalação da tradução:
Você pode usar o Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/) ou o Floating IPS (http://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4883). O patch está no formato .IPS. Deve ser aplicado na ROM "Don Doko Don 2 (J) [!].nes" (GoodNES) ou na ROM "Don Doko Don 2 (Japan).nes" (No-Intro), com CRC32 B04ECE9E e tamanho de 384 KB (393,232 bytes).

Parabéns pelo lançamento!  :balanco:

vi no youtube uma gameplay, parece muito bom esse jogo, parabéns pela tradução, ficou muito bonito!