Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:

Nome: Exed Exes
Região: Japão
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Micronics
Distribuidora: Tokuma Shoten
Gênero: Tiro (Shoot 'em up)
Jogador(es): 1/2
Lançamento: 21/12/1985

Descrição:
É um shoot 'em up onde o jogador atira em criaturas chamadas de Exes, que se parecem com insetos grandes. Mas um dia essas criaturas se revoltaram contra seus criadores. A arma secreta dos Exes, chamada de Exed Exes está quase completa, e eles precisam ser destruídos antes que isso aconteça.

O jogo pode ser jogado com 1 jogador, ou com 2 jogadores ao mesmo tempo (co-op).

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 0% (Sem espaço pra colocar)
Gráficos: 100% (ícones de poder)

Sobre a ROM:

Nome: Exed Exes (J) [!].nes (GoodNES) / Chou Fuyuu Yousai Exed Exes (Japan).nes (No-Intro)
CRC32 do arquivo: 3E8713C7
CRC32 da ROM: C05A365B
MD5 do arquivo: 6AAB00294FA91B2AF18424FE3DBA5579
MD5 da ROM: 27D2C795C0D4588D7A12F35854ED0B44
SHA-1 do arquivo: 7523FC248138986E6BB68210DA64F2DDBE72AA43
SHA-1 da ROM: E896EF099042628C025DC3AB15735F3EC15B090B

Ferramentas utilizadas:

WindHex32 (https://www.romhacking.net/utilities/291/): Usado para a edição dos textos.
YY-CHR (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4642): Usado para a edição dos gráficos.
DarkTabler (https://www.romhacking.net/utilities/49/): Usado para a criação de tabelas.

Imagens:

(https://i.ibb.co/JQpZ0Mh/Exed-Exes-J-016.png)
(https://i.ibb.co/9pmLYsx/nes-exed1.png)
(https://i.ibb.co/fnvYpZm/nes-exed2.png)
(https://i.ibb.co/hYswGMn/nes-exed3.png)
(https://i.ibb.co/7XXZRkY/nes-exed4.png)

Instalação da tradução:
Você pode usar o Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/) ou o Floating IPS (http://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4883). O patch está no formato .IPS. Deve ser aplicado na ROM "Exed Exes (J) [!].nes" (GoodNES) ou na ROM "Chou Fuyuu Yousai Exed Exes (Japan).nes" (No-Intro), com CRC32 C05A365B e tamanho de 40 KB (40,976 bytes).

Parabéns pelo lançamento! Conheço a versão Arcade desse jogo e ela é bastante divertida, recomendo o jogo para quem gosta do gênero.  :bruxinha:

Que legal, parabéns, só por curiosidade, quantos acentos vc iria precisar? Pq se não for muitos, vc pode usar o 0 como O e o 1 como I, só da uma ajeitada pra parecer um 0/O, 1/I e já fica com dois espaços para acento hehe