Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: Green Jerry online Agosto 11, 2021, 17:44:43 PM

Título: [NES] Gaplus
Enviado por: Green Jerry online Agosto 11, 2021, 17:44:43 PM
(https://images.launchbox-app.com/f2a189df-dabf-4df9-87e7-3fb34729a177.jpg)
(A versão de NES não tem uma capa, esse aí é o panfleto da versão de fliperama)

Informações:

Nome: Gaplus
Região: World
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: M2
Distribuidora: Bandai Namco
Gênero: Tiro (Shoot 'em up)
Jogador(es): 1
Lançamento: 18/06/2020

Descrição:

O objetivo de Gaplus é fazer a maior quantidade de pontos possível derrotando os inimigos em fases chamadas de "parsecs".

Certos inimigos podem dar melhorias à nave do jogador, como um raio para capturar inimigos ou poderes que desaceleram os inimigos ou anulam os tiros deles, e também partes para fazer uma nova nave.

Mudanças na versão 1.1:

Traduzido uma cópia dos textos 1UP e HIGH SCORE exibidos na tela de recordes que estava sem tradução.

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%

Sobre a ROM:

Nome: Gaplus (World) (Namcot Collection, Namco Museum Archives Vol 2) (Aftermarket) (No-Intro)
CRC32 do arquivo: 60811720
CRC32 da ROM: 7E549E49
MD5 do arquivo: A94ACF1FC9E0A5270F758DAF58FFE57A
MD5 da ROM: 831EA189E6ED48607B5EF5102DE3B5D8
SHA-1 do arquivo: 966BE11113EB3CE93F2688024612E1DA1D8077C5
SHA-1 da ROM: 9FE86C38773A13B34DA40CF1EEEFFA5E76110CF2

Ferramentas utilizadas:

WindHex32 (https://www.romhacking.net/utilities/291/): Usado para a edição dos textos.
YY-CHR (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4642): Usado para a edição dos gráficos.
DarkTabler (https://www.romhacking.net/utilities/49/): Usado para a criação de tabelas.

Imagens:

(https://i.ibb.co/TtW8bWw/nes-gaplus0.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/866041655403872366/875165045456257055/Gaplus_019.png)
(https://i.ibb.co/55zWC8J/nes-gaplus2.png)
(https://i.ibb.co/YRNqcTk/nes-gaplus3.png)
(https://i.ibb.co/xCTJkct/nes-gaplus4.png)

Instalação da tradução:
Você pode usar o Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/) ou o Floating IPS (http://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4883). O patch está no formato .IPS. Deve ser aplicado na ROM "Gaplus (World) (Namcot Collection, Namco Museum Archives Vol 2) (Aftermarket).nes" (No-Intro), com CRC32 7E549E49 e tamanho de 256 KB (262,160 bytes).
Título: Re:[NES] Gaplus
Enviado por: jairisongs online Agosto 11, 2021, 18:34:46 PM
Gostei muito das imagens.
Obrigado amigo.
Título: Re:[NES] Gaplus
Enviado por: Green Jerry online Agosto 11, 2021, 20:58:06 PM
Tinha acabado de perceber que tinha uma parte sem tradução, na tela de recordes, lançei a versão 1.1 pra corrigir isso. O jogo possui múltiplas cópias dos textos em vermelho na parte de cima da tela.