Nome do Jogo original: Dragon Ball Z The Legacy of Goku II (EUROPE)
====================
Tradutores: No momento apenas eu :charuto:
====================
Andamento da Tradução:
Está bem no começo, apenas menu,cidades e algumas falas iniciais traduzidas (mas como estou de férias irá ser rápido?)
estou traduzindo em cima da versão español do jogo.
====================
Planos:
Essa é o meu primeiro projeto, aqui no grupo, bem no começo eu estava querendo traduzir bof2 (snes) mas encontrei muitas dificuldades no caminho, então resolvi troca de projeto para um mais "simples" para ganhar experiência.
Boa sorte, este jogo merece uma tradução! Uma pergunta, qual ferramenta você usou para descomprimir os textos com compressão?
Parabéns pelo projeto! :charuto:
Citação de: Breno online Dezembro 24, 2021, 07:43:58 AM
Boa sorte, este jogo merece uma tradução! Uma pergunta, qual ferramenta você usou para decomprimir os textos com compressão?
Boa pergunta, :ahem:
na vdd boa d+ pra eu conseguir responder,
esses textos q não consigo traduzir estou deixando mais para frente pra resolver
Eu tinha tentado traduzir esse jogo antes mas sem sucesso e muito paranóico se estava bom ou ruim por conta de compressão de texto.
Mas agora eu estou pensando em voltar com o projeto e queria saber se posso te ajudar?
Citação de: Volver38 online Dezembro 24, 2021, 15:11:08 PMCitação de: Breno online Dezembro 24, 2021, 07:43:58 AMBoa sorte, este jogo merece uma tradução! Uma pergunta, qual ferramenta você usou para decomprimir os textos com compressão?
Boa pergunta, :ahem:
na vdd boa d+ pra eu conseguir responder,
esses textos q não consigo traduzir estou deixando mais para frente pra resolver
Acho que você deveria começar a se atentar a essa questão o quanto antes possível, pois caso não consiga manipular os textos que estão comprimidos, todo seu projeto pode ir por água abaixo e ficar incompleto.
Citação de: Anime_World online Maio 29, 2025, 21:39:03 PMCitação de: Volver38 online Dezembro 24, 2021, 15:11:08 PMCitação de: Breno online Dezembro 24, 2021, 07:43:58 AMBoa sorte, este jogo merece uma tradução! Uma pergunta, qual ferramenta você usou para decomprimir os textos com compressão?
Boa pergunta, :ahem:
na vdd boa d+ pra eu conseguir responder,
esses textos q não consigo traduzir estou deixando mais para frente pra resolver
Acho que você deveria começar a se atentar a essa questão o quanto antes possível, pois caso não consiga manipular os textos que estão comprimidos, todo seu projeto pode ir por água abaixo e ficar incompleto.
Estou traduzindo esse jogo, e está bem avançado até.