Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:

Nome: Popeye
Região: World
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Nintendo
Distribuidora: Nintendo
Gênero: Plataforma
Jogadores: 1/2
Lançamento: 07/07/1983 (Japão)

Descrição:

O objetivo é coletar uma certa quantidade de itens, dependendo do nível, sao 24 corações, 16 notas musicais ou 24 letras da palavra "HELP". O jogador tambem pode socar uma lata de espinafre, o que dá invencibilidade ao jogador.

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Sobre a ROM:

Nome: Popeye (W) (PRG1) [!].nes (GoodNES) / Popeye (World) (Rev 1).nes (No-Intro)
CRC32 do arquivo: FB1A91D0
CRC32 da ROM: 70860FCA
MD5 do arquivo: 984BF61F1C679928D4A116F0D0334E44
MD5 da ROM: C910907266B762500C7993A7CCE2C63D
SHA-1 do arquivo: 53CA7541404E51C248D10FAB198154F9970479B9
SHA-1 da ROM: 7CE202E72B7942E3F6030EBF220E8BBB695DE9D8

Ferramentas utilizadas:

WindHex32 (https://www.romhacking.net/utilities/291/): Usado para a edição dos textos.
YY-CHR (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4642): Usado para a edição dos gráficos.
DarkTabler (https://www.romhacking.net/utilities/49/): Usado para a criação de tabelas.

Imagens:
(https://cdn.discordapp.com/attachments/866041655403872366/946143481393459270/nes-popeye0.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/866041655403872366/945837093324742666/nes-popeye1.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/866041655403872366/945837093744177192/nes-popeye2.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/866041655403872366/945837094213931028/nes-popeye3.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/866041655403872366/945837094750789692/nes-popeye4.png)

Instalação da tradução:
Você pode usar o Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/) ou o Floating IPS (http://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4883) (o patch está no formato .IPS). Deve ser aplicado na ROM "Popeye (W) (PRG1) [!].nes" (GoodNES), ou na ROM "Popeye (World) (Rev 1).nes" (No-Intro), com CRC32 70860FCA e tamanho de 24 KB (24,592 bytes).

Opa vei :cuteeyes:, parabéns mano por lançar essa incrível tradução  :chegamais:, um dia vo testar porque tô em condições ruins. :desisto:

Que legal véi. Muito obrigado pela tradução.

Caraca mano nem lembrava mas do Popeye assistia direto na tv, bombril na antena chiado do inferno na tela que delicia cara, muito obrigado de coração.

Nice!! Creio que o CRC está trocado, o do Arquivo deveria ser da ROM. :charuto:

Parabéns, já tinha esquecido da existência desse jogo e lembrei que jogava muito quando criança, depois vou baixar pra jogar sua tradução.  :cuteeyes: