(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkb4ZDzGh8sE8OFXdPDoIcVfne4OQOrAdiJ2tH7Gx7Kyuph6bpid9hS_ztCTo03aAprUcyN0DaJI5LOv_vnTMTycWujfrVe3Vhv_C4bttu-gqE35P8SwWSUesapqsow0cse62bwBj0ijbbu4wD7GbwnCfdjwCBD_g8CUh8BfMjf0CRwVvIqaYTho6b/s320/GOW_Capa.png)
Informações do JogoNome: God of War
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Santa Monica Studio
Publicadora: Sony Interactive Entertainment
Lançamento: 2005
Gênero: Ação-aventura, Hack and slash
Jogadores: 1
Idioma: Português do Brasil
Áudio: Inglês
Sobre o JogoA história segue Kratos, um guerreiro espartano que foi levado a matar sua família por seu antigo mestre, o deus da guerra Ares. Isso desencadeia uma série de eventos que levam à guerras com os panteões mitológicos.
Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/God_of_War#:~:text=Baseada%20em%20distintas%20mitologias%2C%20a,guerras%20com%20os%20pante%C3%B5es%20mitol%C3%B3gicos.)
StatusTextos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão 100%
EquipeTextos: OAleex, Sora Leon, Russo, Puro Osso, Gustavo Predador
Gráficos: OAleex
Vídeos: OAleex
Ferramenta: Mogaika, gdkchan, Mumm-Ra - STR Brasil
Revisão: OAleex
Agradecimentos Especiais:Mogaika e Gledson999!
Lançamento da TraduçãoVersão: 1.0 (02/04/2022)
Versão 2.0 (07/05/2022)
ChangelogVersão 2.0
Grande atualização: Tradução polida de todos os vídeos e textos in-game.
Versão 2.1
Concertado a sincronia de vídeo/áudio da cutscene da Batalha Final.
Agradecimentos ao @Android Monstro, por reportar este erro.
Sites
OAleex Traduções (https://oaleextraducoes.blogspot.com/)
STR Brasil (http://strbrgames.blogspot.com/)
Sora Leon (Digitranslators) (https://www.youtube.com/channel/UCR2PP0rP6bYkW0MUFH-Ej-w)
Russo (VingaBr FanSub) (https://www.youtube.com/channel/UCSIfnM_f4u60vOrkvx66Lxg)
Gustavo Predador (https://www.youtube.com/c/GUSTAVOPREDADOR)
gdkchan (https://github.com/gdkchan)
Imagens/Vídeos(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ7vLEgU2YzhajUV4qbBfl9E08B4LkO59N5Dc9Du6IAEDvGido9YkFNtQBVl6eM34uJrlIwM3gSRaBVKPIPeag48t3IxEdHjlEYgx6rCNnelJuBOCWq2FZrDAKSEC0RX4v2Lb22fe0gSsPOXNU3iEKDvO0U2e4p3DELTGlVMgSVyLqmzUyFiW5FD8U/w400-h225/GOW_01.png)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpj22rzBKaM4C8gkO72GyzrLrGMw65sXP3jr7FnH09rt-J8cLaXqQU1YOf87UryrCf5vhrCBnDJBpaB2Yu0CiTaPqDOFq4xxug485j0j0s7sF313OUZ2zZHk-J0c9PurwgijXiT3A5TSu-rqHUCLV_p6XMSDl4cFKk852etoocXnaYJBa85VeVRdB1/w400-h225/GOW_02.png)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcUjiUj0glWsGg07wEzz6PC_rDWFlrGUvwbH95tavTWS08f_WMAA7uEl52-34OjDPHrjx7Ce0SCM6Uh9klXtDBSCu-QMKCfyKgxR4RMpqQQ-U4PWsQ5ojlblX_lfWhfKo4uvbqDmy2O8R5uO_caIbanddTxTSx_7seKsCtGuhS-A0hmYPeTET7E3DI/w400-h225/GOW_03.png)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4b0TGrlJDdaIp3riUFRpbUCBcks8Y6Z1C2W7D3D96ffZqmeol9C79KWykjof6AoF9vbqSstlfPl7EH1C5RkAFkr2goN2hAXIxaW1GN6FX_Ci-fghepkryAzZc4Shwmg68JzNBq4a0e4_Z4jRsCx3HOEpcc5UsA--WzIkFEvbAouZkKSWurr0E8PVB/w400-h225/GOW_04.png)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinxLXT7ENX5AuLOzyokGpr25mTCCzaVjgx0oa78J5nyfvJFt1KWyzSsVyHYHtW6LsHhkG7195PmU3nCAt-wEejRnS_wK5ziCTCm5b1hb0LRo8KUdng6zdu-yRzfoGZH6plnsJl7ptQ_8q_TX_X6SBg_UkeAGGEM10sq_-bbBcGu6Mast_QGZtxP5f5/w400-h225/GOW_05.png)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnXwVVj-ox4w2YSpuk3HRFolm0JEY4sT8UBBA4s4KbVeU5a9X3pAj_fyW2D8dBWyKJ_xXiNZGtiO2Kp3H4THmoBqQPJTChMZRzBbbUAM0Rg0vOuc18y_vGELYm4PkYi8ClvZvxLrfNa4Fpf1pVlJTVMC2UtUaUVZDOzvtCUR8A3DuHMiLfrk7JApFt/w400-h225/GOW_06.png)
LINK REMOVIDO. LINKS DE PATCHES DEVEM SER DIRETOSSenha: oaleex
ATENÇÃOO patch deve ser aplicado em uma ISO Americana (USA) (DVD9) (
SCUS_973.99) Original e limpa.
Junto à tradução vem um bloco de notas explicando como aplicar, por favor, leia.
Recomendo baixar a ISO no Site
CDRomance.
Parabéns! Grande jogo!
Um homem... uma máquina. Mais uma vez obrigado amigo Alex por enriquecer o cenário de traduções!!
Parabéns a todos da equipe, exelente trabalho! :torico:
Citação de: Mad Dentist online Abril 02, 2022, 16:11:05 PM
Parabéns! Grande jogo!
Realmente! Em ambos os sentidos kkkk
Brabissimo! Parabéns :havefun:
avemaria .... que MARAVILHA de tradução ... os kara é phoda !!!
gratidão aos envolvidos ... ainda não joguei essa belezura
obs: possibilidades de replicar no GOW2 ? ♥
Parabéns pelo lançamento!
Ficou magnifico. Impressionado no capricho que teve em cada detalhe!
Muito obrigado pela tradução da versão em dvd9.
Alguém sabe se existe versão legendada do God of War 2 para PS2 em dvd9?
Muito bom, parabéns!
Mais um ótimo trabalho, parabéns a todos os envolvidos!! :havefun:
Obrigado a todos os envolvidos.
Excelente trampo!
:parabens: um excelente trabalho!
Show de bola, super tradução :supermacaco2:
Parabéns aos envolvidos no projeto :olhapramim:
Mas meu amigo, esse servidor para download é só tristeza... :choro1:
Citação de: Elizomar online Abril 07, 2022, 13:18:25 PM
Show de bola, super tradução :supermacaco2:
Parabéns aos envolvidos no projeto :olhapramim:
Mas meu amigo, esse servidor para download é só tristeza... :choro1:
Testei aqui agora e bateu 4.7MB de velocidade. :huh:
Legal, joguei umas traduções mas todas davam um bug de aparecer o CG da parte da hidra, depois vou testar essa :) :torico:
Citação de: João13 online Abril 07, 2022, 15:16:19 PM
Testei aqui agora e bateu 4.7MB de velocidade. :huh:
Rapaz, então deve ser o provedor da minha net (150MB) que não gosta desse servidor, só da 30kbps :apanhando:
Fiz teste de outros servidores to baixando u aquivo de 3GB está dentro do padrão 2,900 à 3,200MB. :grrr1:
Citação de: Elizomar online Abril 07, 2022, 16:00:08 PM
Citação de: João13 online Abril 07, 2022, 15:16:19 PM
Testei aqui agora e bateu 4.7MB de velocidade. :huh:
Rapaz, então deve ser o provedor da minha net (150MB) que não gosta desse servidor, só da 30kbps :apanhando:
Fiz teste de outros servidores to baixando u aquivo de 3GB está dentro do padrão 2,900 à 3,200MB. :grrr1:
Provavelmente sim... Testei aqui com Vivo Fibra e tá normal
Aliás o servidor é excelente, são poucos os q deixam baixar nessa velocidade sem ser assinante premium.
(https://cdn.imgpaste.net/2022/04/09/KYmyts.png)
Parabens pela tradução.
Pra completar a coleção tem como fazer a tradução do GoW 1 em separado de Ps3?
Sei tem collection de tradução do Ps3, mais lembro voce fez stand do GoW 2 Ps3 e o 1 faltou, logo ele roda pior no PCSX2.
E tem tradução deles pro vita?
Obg.
Alguma dificuldade com a versão Collection? :hein:
Pro Vita não tem tradução.
jogo bom pra quem curte filosofia e mitologia grega
Grande atualização:
Tradução polida de todos os vídeos e textos in-game.
Excelente trabalho com marca Ø-ALEEX.
Muito bem esmerado!
6 tão maluuuuuco !!!
trabalho IMPECÁVEL !!!
phino phino phino
#gratidãoETERNA
PS: nunca joguei nenhum jogo da serie ... AGORA É A HORA
=)
Hora de tirar a poeira dos dois jogos e jogar com essa delícia de tradução.
Parabéns por ter nos disponibilizado essa tradução.
Parabéns pela tradução! Uma pergunta meio fora do tópico, qual a vantagem dessa versão dvd9 para a convencional?
Citação de: SemBits online Maio 12, 2022, 06:01:35 AM
Parabéns pela tradução! Uma pergunta meio fora do tópico, qual a vantagem dessa versão dvd9 para a convencional?
Qualidade superior dos vídeos. :charuto:
Obrigado pela tradução, baixando neste exato momento pra jogar no OPL. :torico:
Patch atualizado para a versão 2.1.
Brabo! :charuto:
Estou testando essa tradução desde cedo e já com bastante progresso no jogo e até então não enfrentei nenhum problema e estou amando. Parabéns a todos os envolvidos nesse projeto incrível!
:charuto:
Terminei de zerar hoje o game e tive uma experiencia excelente com essa trudução.
Obrigado, OAleex e equipe!
:parabens:
Link removido. Ao direcionar para o site do autor, o link de download direciona para página de captcha que obriga o usuário a ativar plugins de notificações de comerciais no navegador.
OAleex, os links de patches que não caibam nos anexos, em hospedagens externas devem ser diretos.
Acabei de zera o jogo e não tiver nenhum problema, perfeita! Meus parabéns!!! O que tem é uma limitação do jogo mesmo e não é por causa do Alex que não traduziu como já li em uns lugares que quando tá ingame o diálogo de uns personagens que são raros os casos obviamente não vai ter legenda pq não tem como colocar texto ali acho que o no seu site uma galera falando disso, aí jogando pude enteder o que era isso "partes sem legendas".