Bom dia, sou novo aqui e gostaria de saber se alguém com mais experiência em tradução poderia me dar uma dica de onde posso encontrar os textos do Xenosaga 3 dentro da ISO e que ferramentas usar. Qualquer dica pra mim vai ser muito valiosa.
Eaí, cara! Tá interessado na tradução do Xenosaga III?
Eu participei na tradução dos episódios I e II e na época tinha um Romhacker que fez uma tool extrair os textos das caixas de texto do episódio III, mas com o tempo, acabamos ficando sem tempo e sem "gás" pra fazer essa tradução (que é enorme) e acabamos deixando o projeto pausado... Eu ainda devo ter a tool por aqui, mas acredito que os textos do jogo não sejam muito difíceis de mexer não...
Sobre os textos das cenas animadas, eu tenho uns 30% traduzido aqui... Só tem que organizar!
Me manda uma MP ou fala lá no Discord!