Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:

Nome: Titanic
Região: Ásia (China)
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Dragon Co., Nice Code Software
Distribuidora: Shenzhen Nanjing Technology
Gênero: Plataforma
Jogadores: 1
Lançamento: ??/??/2005

Descrição:

Um jogo baseado no filme de mesmo nome. O jogador pode jogar como Rose ou Jack, e o objetivo é escapar do Titanic.

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Notas:

1. A tradução foi feita sobre a tradução em inglês feita por pacnsacdave (https://www.romhacking.net/translations/1605/).
2. A tela do final tem um corte na letra I, não consegui corrigir isso.

Ferramentas utilizadas:

WindHex32 (https://www.romhacking.net/utilities/291/): Usado para a edição dos textos.
YY-CHR (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4642): Usado para a edição dos gráficos.
DarkTabler (https://www.romhacking.net/utilities/49/): Usado para a criação de tabelas.
Djinn Tile Mapper (https://www.romhacking.net/utilities/349/): Usado para a edição de algumas telas do jogo.

Sobre a ROM:

Nome: Titanic (NJ031) (Ch) [!].nes (GoodNES)
CRC32 (arquivo): C63A373F
CRC32 (ROM): A6E4F246
MD5 (arquivo): FB028AE129210CCD5820509DBF3A14EA
MD5 (ROM): E2C394D590BD2028BACD9560B651F37B
SHA-1 (arquivo): 691878EE9781BC826A665DA1EA9EDCFF46459E49
SHA-1 (ROM): 4BB494E6903505254D96B25544B09AC2B97703F6
Tamanho: 512 KB (524,304 bytes)

Imagens:

(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1054469528723140608/nes-titanic0.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1054469529117397082/nes-titanic1.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1054469529411002409/nes-titanic2.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1054469529717190727/nes-titanic3.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1054469530107252736/nes-titanic4.png)

Instalação da tradução:

O patch está no formato .ips, use um programa compatível com patches .ips como o Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/) ou o Floating IPS (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4883) para aplicar o patch na ROM original.

Não conhecia esse jogo, a tradução parece ter bastante qualidade.
Estou baixando para testar... Parabéns!

eita, legal, mais um jogo unknown de nes haha legal os portaits

Parabéns pelo projeto!

Eu me lembro desse jogo quando um amigo meu disse que existia um jogo pirata Chinês do Titanic que tinha cerca de 15 minutos de jogatina! rsrsrs Provavelmente era esse!

Até mais!!

Ótimo trabalho!! :charuto: