Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:

Nome: Sonic Rivals 2
Região: EUR
Plataforma: Playstation Portable
Desenvolvedores: Backbone Entertainment
Gênero: Corrida
Jogadores: 2
Lançamento: 2007


Change Logs:
2022 (Versão 2.0)
- Corrigido erros de acentuação e ortografia.
- Traduzido os nomes dos Card e suas descrições (Cartões dos personagens)
- Traduzido os créditos finais do jogador.
- Corrigido erros de alinhamentos das frases no modo historia. (Pode haver mais frases ultrapassando as caixa de texto)
- Adaptação dos nomes das fases, com base nos desenhos.
- Nomes próprios não foram traduzidos.

2021 (Versão 1.0)
- Todos os textos foram traduzidos e acentuados.
- Alguns gráficos foram editados.
- Encontrados erros de alinhamento em algumas frases.


Status da tradução:

Textos:                100%
Acentos:             100%
Gráficos:             100%
Revisão in game:    0%
Revisão scripts:   100%


Equipe de traduções:
Romhaking:       OX-Carnage
Tradução:           OX-Carnage
Edição Gráfica:   OX-Carnage
Revisão scripts:  OX-Carnage


Sobre o jogo:

Sonic Rivals 2 é mais um jogo da série "R" do ouriço, ou seja, com temas relacionados a corridas. Neste, os personagens correm a pé, como em Sonic R, entretanto num conceito bem diferente, em que o seu objetivo é o de tentar ganhar a corrida, seja de que forma for. E se for necessário até atrapalhando os adversários. O jogo não inova muito no conceito geral de Sonic: os cenários continuam bem semelhantes, e os elementos são os mesmos: anéis, shields, catapultas, dentre outros elementos. A novida fica por conta da interação entre os personagens, para um atrapalhar o outro. É uma espécie de corrida maluca, em que vence aquele que for mais esperto.
Fonte: PowerSonic (https://www.powersonic.com.br/games/novos/sonic_rivals_2.htm)


Sobre a ROM:

Nome: Sonic Rivals 2 (EU).iso
     Sonic.Rivals.2.EUR.MULTI5.iso    

CRC32: A994A3F0
CRC32: 6FE10DC9
MD5:   0e69ac256f4b86d6f2a3ac7eae5e34ca
MD5:   efc0d916e11ee81ad632f5f45472d8e7
SHA-1: 8bf9fad2131e3f4d244239842853cb0cf2345b9a
SHA-1: 2f7d1eecfa87acbf4c7f7e656a8fccd158dd2062


Imagens:

(https://i.imgur.com/rDLqQV7.jpg) (https://i.imgur.com/Dfe2RGe.jpg)
(https://i.imgur.com/8jxUIJM.jpg) (https://i.imgur.com/yRJ2m9L.jpg)
(https://i.imgur.com/Y7607FK.jpg) (https://i.imgur.com/nDB5OnG.jpg)
(https://i.imgur.com/CtiN2Ii.jpg) (https://i.imgur.com/Wjrqnb3.jpg)

eita, que top, parabéns pelo lançamento, está muito bem feito pelas imagens.

Parabéns pelo ótimo trabalho!! :charuto: