Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:

Nome: Elemental Master
Região: USA
Plataforma: Sega Genesis
Desenvolvedores: TechnoSoft
Gênero: Shooter Vertical
ID do Game: T-49236
Jogadore(s): 1
Lançamento: 1993


Status da tradução:

In-game:                100%
Menus:                   100%
Demais textos:         80%
Acentos:                   96%
Gráficos:                   80%
Revisão in game:    100%


Equipe de traduções:

Assembler Texto:  Denim
Tradudore(s)::       OX-Carnage
Edição Gráfica:     OX-Carnage, Breno
Revisão scripts:    OX-Carnage


Sobre o jogo:

Exploda seus inimigos com o poder dos elementos!
Gyra tomou o trono de seu legítimo governante. Seus seguidores estão devastando o campo. Você deve destruí-los. Seu corpo dispara energia. Fogo, água, vento e até a terra são seus elementos. Você caminha em direção à cidade com visões de retribuição. Você não terá misericórdia. Elemental Master leva a aventura de atirar feitiços a novos patamares.
- 8 níveis de ação ousada!
- Cinco feitiços mágicos temíveis!
- Hordas de inimigos insanos!
- Encontros de chefes intimidantes!
- Vários fundos de rolagem detalhados!
- Animação cativante atrai você para a história!
- Exploda para a frente ou para trás com intensa ação de rolagem vertical!
Fonte: GamesfAQs (https://gamefaqs.gamespot.com/genesis/586160-elemental-master/)


Sobre a ROM:

Nome: Elemental Master.md / Elemental Master (U) [!].bin
CRC32: 390918C6
RA Checksum: 9b04970a603ace521c7cca2acaf69804


Imagens:

(https://i.imgur.com/SS6Zq9p.png)  (https://i.imgur.com/Ek6uK6d.png)
(https://i.imgur.com/7XAkgqN.png)  (https://i.imgur.com/19TdXPA.png)
(https://i.imgur.com/2nEVJ2q.png)  (https://i.imgur.com/ck57NKY.png)
(https://i.imgur.com/77HqQ8S.png)  (https://i.imgur.com/bO2d0Ov.png)
(https://i.imgur.com/8xwowx1.png)

**ATENÇÃO**
Só para reforçar, essa é uma tradução BETA, todos os diálogos forma traduzidos.
Vale ressaltar que, os gráficos estão traduzidos porem não foram inseridos nessa versão.
Preciso corrigir alguns detalhes ainda.
Outro ponto, com a ajuda do Breno na edição gráfica os gráficos estão editados inclusive
a tela titulo. E com a ajuda do Anime_Word alguns textos serão retraduzidos para melhor adaptação.

Caraca, quem diria, ØX lançando tradução! Parabéns, meu caro! Elemental Master é um jogo que gosto bastante, um dos meus favoritos de Mega Drive. Jogarei a tradução assim que possível. Grande abraço!

Citação de: Lobim online Janeiro 02, 2023, 23:26:58 PM
Caraca, quem diria, ØX lançando tradução!

pois é, estava até achando que era fake news kk
e não é que a lenda virou realidade? parabéns por mais essa tradução!

Parabéns pelo excelente trabalho! Baixando para jogar rsrs
:lambida:

QUE LINDO, um dos Games que mais Gosto do Mega-Drive. :cuteeyes: Muito Obrigado Denim, OX-Carnage e Breno. :parabens: