(https://i.imgur.com/lzcnZLO.png)
--------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Toy Story 2 - Buzz Lightyear to the Rescue!
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Traveller's Tales
Gênero: Aventura/Plataforma
Jogadores: 1 jogador
Data de lançamento: 1999
--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Jogo
--------------------------------------------------------------------------------------
Assim como na versão original do filme Toy Story 2, Woody é sequestrado por Al, um colecionador de brinquedos raros. Ele pretende vender Woddy para um museu, juntamente com alguns outros brinquedos (Jessie, Bala no Alvo e Mineiro). Buzz, Rex, Porquinho, Slinky e Sr. Cabeça de Batata vão à procura de Woddy em uma eletrizante aventura.
Fonte: wikipedia
--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o projeto
--------------------------------------------------------------------------------------
Apresentamos a versão dublada/traduzida de Toy Story 2 para PSX. Esse novo patch incrementa o trabalho realizado anteriormente por diegoshark que adaptou as cenas do jogo com o audio do filme em português brasileiro.
Fontes foram acentuadas, textos, menus e splashes editados e traduzidos.
--------------------------------------------------------------------------------------
Equipe:
--------------------------------------------------------------------------------------
Romhacking: Mumm-ra/Denim
Textos: Mumm-ra, Jeimisson
Gráficos: Mumm-ra, Breno
Vídeos: diegoshark
Revisão: rubinho146/Jeimisson
Ferramentas de compressão: Luke/juanmv94
--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 90% (gráficos nos cenários foram parcialmente traduzidos)
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
Audio in game: 0% (não temos ideia de adaptar isso)
Versão 1.0 14/01/2023 Primeira versão
Versão 1.1 05/02/2023 Carro de controle remoto não aparecia na fase 2.
Outras pequenas correções.
--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo:
--------------------------------------------------------------------------------------
(https://i.imgur.com/fpFEBdS.png)
(https://i.imgur.com/SLGLgri.png)
(https://i.imgur.com/kEx4YIC.png)
(https://i.imgur.com/kEy2E1B.png)
(https://i.imgur.com/EO9Eebz.png)
--------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download
--------------------------------------------------------------------------------------
O patch da tradução deste jogo foi criado com o programa ppf-o-magic e deve ser aplicado na imagem americana, limpa SLUS_008.93
Patch V1.1
https://www.mediafire.com/file/mmn67at8ddtxo03/TS2BR_1_1.rar/file (https://www.mediafire.com/file/mmn67at8ddtxo03/TS2BR_1_1.rar/file) senha para descompactar: facebook.com/strbr
Sigaaaaa! Parabéns pelo lançamento, está muito fixe!
:torico:
Parabéns!
Só pelas imagens já mostra como ficou sensacional.
supremex, enfim lançado, muito bom para quem participou, ficou bem caprichado, parabéns a todos.
Eita que a tradução do Mumu saiu kkkkk.
Parabéns pelo trampo :parabens:
O Loko! Lançamento do Mumm-ra, hein! Os tempos são outros mesmo agora, hein! Rsrsrs
Parabéns a todos os envolvidos pelo lançamento!!
Está aí um lançamento de macho de um verdadeiro machão!!
Excelente trabalho! Quem sabe se sai a versão tuga.
(https://cdn.discordapp.com/attachments/424683128700010496/1064210989039497377/4c5a77a89716352686f590a6f014770c.png)
baita presentão em rapaz, que isso, top de mais ce é loko mermão
gratidão de maisu :parabens:
Parabéns!!! Mummmu.
Jogo deu um trabalho do cão em, kkk
Ainda bem que o "amigo" do rubinho ;) te ajudou nos textos.
Parabéns pela tradução, ficou maravilhosa. Grato a toda a equipe que participou da tradução.
Primeiramente muito obrigado e parabéns por esse grande trabalho, gostaria de salientar um bug: ao entrar na segunda fase, o carrinho pra apostar corridas sumiu, não sei se é só aqui o bug mas muito estranho.
Maus um excelente trabalho dessa equipe maravilhosa da cena 🇧🇷.
Conheço o trabalho de todos, me envolvi com o trabalho do mun rá quando ele confiou em mim uma beta tester de commander e conquer Red alert retaliation ps1.
Porém na época meu notebook queimou, caiu um raio na rede elétrica e meu Facebook foi fechado 🔒. Perdi totalmente o acesso ao mun rá, bem aqui estou de volta renascendo das cinzas com notebook novo Facebook novo e ideias novas comecei recentemente um projeto de tradução entrarei em mais detalhes mais pra frente.
Por enquanto se o mun rá aceitar que eu continue testando as legendas pode entrar em contato comigo. Ficarei muito agradecido
Abraços.
Mandei uma msg no particular, confere lá.
Citação de: JoquiJorlas online Janeiro 27, 2023, 15:19:01 PM
Primeiramente muito obrigado e parabéns por esse grande trabalho, gostaria de salientar um bug: ao entrar na segunda fase, o carrinho pra apostar corridas sumiu, não sei se é só aqui o bug mas muito estranho.
Obrigado pelo retorno, conferi o que você mencionou e realmente está ocorrendo isso. Se notar algo mais, por gentileza relate aqui. Como é a primeira versão, é natural ter algumas coisas para corrigir.
Nova versão 1.1 foi lançada/atualizada.
Mais um excelentíssimo trabalho!! :charuto:
Eu amo esse jogo, foi meu primeiro jogo de PS1!