(https://i.postimg.cc/TwQxr2Hp/logo.png)
Nome Original - Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon (フラジール ～さよなら月の廃墟～, Furajīru: Sayonara Tsuki no Haikyo).
Nome Traduzido - Fragile Dreams: Adeus às Ruínas da Lua.
Plataforma - Nintendo Wii.
Região - Norte-Americana (USA).
Gênero - Action Role-Playing.
EnredoO game se passa em uma Tóquio minimalista e destruída onde praticamente nenhum resquício de vida permanece. Ruas, trens, metrôs, pontes... tudo possui a marca do desuso e da destruição. Nesse cenário perturbador, eis que vive Seto, garoto de 15 anos de idade que vivia ao lado de seu avô em um observatório. Após a sua morte, o herói enterra seu familiar e segue nesse mundo insólito tentando encontrar sobreviventes, que existem, mas são raros, misteriosos e escondem segredos.
ProgressoGráficos 100%
Textos 100%
Revisão 100%
Créditos 100%
DescargaBaixar aqui (https://projetonewdreams.wixsite.com/projeto-new-dreams)
PessoalMysteriozo - Tradução, revisão, testes, edição de gráficos.
FerramentasKuroi, GameZelda, CUE, PacoChan.
TestesCuckooGames, JapaStyle, Astral, Dragdu,
SteveDoido, TomazettiCross, WillianFOX95.
AgradecimentosGameZelda, CUE, PacoChan, Mewster e IlDucci (cenário internacional)
Jinjo, Gamerulez, Darksoner, Arara.
Agradecimentos EspeciaisRubinho, Tomazetticross e Lobo Nintendista.
Imagens(https://i.postimg.cc/Hjhj4NJS/Fragile-Dreams-Adeus-s-Ru-nas-da-Lua-Abertura-2.jpg) (https://postimg.cc/Hjhj4NJS) (https://i.postimg.cc/1gB3g7hr/Fragile-Dreams-Adeus-s-Ru-nas-da-Lua-Abertura.jpg) (https://postimg.cc/1gB3g7hr)
(https://i.postimg.cc/rRcjhpYk/Fragile-Dreams-Adeus-s-Ru-nas-da-Lua-Abertura-1.jpg) (https://postimg.cc/rRcjhpYk) (https://i.postimg.cc/s1V096FZ/R2-GEXJ-2024-03-12-02-14-32.png) (https://postimg.cc/s1V096FZ)
(https://i.postimg.cc/QVtJdRGS/R2-GEXJ-14.png) (https://postimg.cc/QVtJdRGS) (https://i.postimg.cc/QBhpGzJQ/R2-GEXJ-23.png) (https://postimg.cc/QBhpGzJQ)
(https://i.postimg.cc/cgJkZCBB/R2-GEXJ-24.png) (https://postimg.cc/cgJkZCBB) (https://i.postimg.cc/PLvN7zBW/R2-GEXJ-2024-03-12-02-12-12.png) (https://postimg.cc/PLvN7zBW)
Vídeo de AberturaVeja aqui! (https://odysee.com/@projetodreams:f/abertura:12)
PréviaTrailerSobreAtualmente esta tradução é superior às traduções oficiais, pois elas se ausentaram de traduzir textos dos mapas do menu do jogo.
Versões1.0 - Todos os textos traduzidos, interface gráfica totalmente traduzida, tradução de textos de mapa originalmente não traduzidos incluída. Algumas mensagens de sistema não estão sendo inseridas corretamente, devo corrigir futuramente.
Não conheço esse game, mas dá pra ver o carinho e a qualidade, parece estar indo muito bem, boa sorte com o projeto, espero poder jogar em breve :D
Que legal! Joguei um pouco esse jogo mais não zerei foi algo bem inicial mesmo de exploração, lanterna etc. Boa sorte e sucesso na tradução!
Mysteriozo, A largura máxima das imagens postadas excedem o limite permitido pelo FUT. Corrija.
Isso ae Mysteriozo....estamos juntos! Muito bom!!
Citação de: huskie online Julho 05, 2023, 13:06:31 PM
Mysteriozo, A largura máxima das imagens postadas excedem o limite permitido pelo FUT. Corrija.
Huskie, está feito.
Projeto legal! Não conhecia esse game mas dei uma pesquisada e parece bem interessante, além de ser mais um game que tinha só pro Wii. Boa tradução mano!
Citação de: Mysteriozo online Julho 06, 2023, 02:29:02 AM
Huskie, está feito.
A largura máxima é 480. Elas ainda estão grandes. 834. ;)
:torico: :torico:
Parabéns! o jogo está ficando muito legal!
Projeto lançado
Aeeeeehhhh!! Parabéns pelo belo trabalho, Mister!
Finalmente, projetaço lançado, edições gráficas perfeitas e caprichada, localização atenciosa, muito carinho e alma envolvidos, que venham mais! :parabens: :parabens: :parabens: :parabens:
Parabéns a todos os envolvidos!! :charuto:
Olá, poderia dar mais detalhes de como aplicar o patch de tradução?
Baixei duas versões diferentes do wbfs e coloquei na pasta "original" mas não gerou o arquivo traduzido na pasta novo, ao invés disso criou uma pasta "�G�". Segue o log do arquivo bat (https://drive.google.com/file/d/10ByBdGBlC0U9FM3Jgl8yNbpUER_eau2N/view?usp=sharing).
Citação de: arquino online Março 24, 2025, 23:11:43 PMOlá, poderia dar mais detalhes de como aplicar o patch de tradução?
Baixei duas versões diferentes do wbfs e coloquei na pasta "original" mas não gerou o arquivo traduzido na pasta novo, ao invés disso criou uma pasta "�G�". Segue o log do arquivo bat (https://drive.google.com/file/d/10ByBdGBlC0U9FM3Jgl8yNbpUER_eau2N/view?usp=sharing).
Se puder entrar no grupo do discord, irei te auxiliar ao vivo https://discord.gg/YWe5fJGx85
Obrigado pela resposta, eu consegui resolver. O problema era no caminho das pastas onde estava tentando aplicar o patch. Quando removi os acentos e espaços, deu certo.
Outra coisa, seria interessante informar o checksum da ROM original para poder baixar a certa.