Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:

Nome: Moai-Kun
Região: Japão
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Konami
Distribuidora: Konami
Gênero: Quebra-cabeça
Jogadores: 1
Lançamento: 09/03/1990

Descrição:

O jogador controla uma estátua Moai consciente, onde o desafio principal é manipular os objetos, coletar os Moais angustiados e entrar na porta antes do tempo acabar.

Cada fase possui uma variedade de plataformas, inimigos e obstáculos. O personagem jogável não pula alto, mas pode quebrar certos blocos e inimigos com uma cabeçada, ou soltar bombas para destruir blocos abaixo dele.

O jogo possui 56 fases, com cada uma tendo apenas uma solução (ou várias similares).

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Notas:

A tradução foi feita sobre a tradução em inglês (https://www.romhacking.net/translations/2098/) feita pelo grupo Stardust Crusaders.

Ferramentas utilizadas:

YY-CHR (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4642): Edição dos gráficos.
Djinn Tile Mapper (https://www.romhacking.net/utilities/349/): Edição da telas de título, e dos textos.

Sobre a ROM:

Nome: Moai-kun (J).nes (GoodNES) / Moai-kun (Japan).nes (No-Intro)
CRC32 (arquivo): A3A19253
CRC32 (ROM): EC8A884F
MD5 (arquivo): 09ED65C2D06263899C2CDB04CAC0D5C9
MD5 (ROM): F9C3ED69DC61E18BC9919397AD6627C2
SHA-1 (arquivo): 57FB1E3611EFDAEE0943DA34D9EAA0D86802C25A
SHA-1 (ROM): AE9B29CA1A8FB67C6D43DD6841D1FEAB4E652DE5
Tamanho: 64 KB (65,552 bytes)

Imagens:

(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1135599044857712700/nes-moaikun0.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1135599045138726962/nes-moaikun1.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1135599045419749457/nes-moaikun2.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1135599045654614056/nes-moaikun3.png)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/1036802827969892444/1135599045897896067/nes-moaikun4.png)

Instalação da tradução:

O patch está no formato .ips, use um programa compatível com patches .ips como o Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/) ou o Floating IPS (https://www.smwcentral.net/?p=section&a=details&id=4883) para aplicar o patch na ROM original.

Mais um excelente trabalho!! :charuto:

meus parabénsss  :torico:

Olha só, um jogo do Fino Señores
(https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTkKl7cDMYLT0u2NSBcT23_t62-hB5tdtUowc41agKu2JcWo0qo2nsQypzDiWWxsii5qCE&usqp=CAU)
Parabéns pela tradução.

Citação de: Magalicia online Julho 31, 2023, 18:24:56 PM
Olha só, um jogo do Fino Señores
(https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTkKl7cDMYLT0u2NSBcT23_t62-hB5tdtUowc41agKu2JcWo0qo2nsQypzDiWWxsii5qCE&usqp=CAU)
Parabéns pela tradução.

KKKK, boa!

Parabéns ao autor pela tradução!

Que legal... que bom que tá saindo joguinhos antigos. Bem completo :parabens:

Citação de: Magalicia online Julho 31, 2023, 18:24:56 PM
Olha só, um jogo do Fino Señores
(https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTkKl7cDMYLT0u2NSBcT23_t62-hB5tdtUowc41agKu2JcWo0qo2nsQypzDiWWxsii5qCE&usqp=CAU)

kkkkkk ataque dos moais
cada jogo de nes desconhecido que a gente nem imagina né? parabéns por mais esse lançamento!