(https://i.imgur.com/q4H09mj.png)
Sobre o jogo:
• Nome: Mario Kart 8 Deluxe
• Plataforma: Nintendo Switch
• Gênero: Corrida, Multijogador
• Data de lançamento: 28 de abril de 2017
• Desenvolvedora: Nintendo
Corra com Mario e seus amigos a qualquer hora, em qualquer lugar!
Queime o asfalto nas pistas do Reino Cogumelo! Debaixo d'água, no céu, no espaço ou de cabeça para baixo a caminho da vitória! Acelere no modo multijogador local, em torneios online, no modo batalha renovado e muito mais!
Mario Kart 8 Deluxe traz novos personagens, como os Inklings! Também há itens que estão de volta: Bu, o fantasma que rouba itens e a Pluma, usada exclusivamente no modo batalha.
Corra por mais 48 pistas com o Passe de Pistas Adicionais, que também conta com pilotos de toda franquia Mario Kart: Birdo, Petey Piranha, Kamek, Wiggler, Funky Kong, Diddy Kong, Pauline e Peachette!
Sobre a tradução:
Substitui o idioma PT-PT (Português de Portugal) pelo PT-BR (Português Brasileiro), alterando o nome de personagens, veículos, pneus, planadores, pistas, copas, itens do menu e muito mais!
A maior parte da tradução foi retirada da localização existente no Mario Kart Tour, porém alguns nomes eu mesmo localizei (como no caso das motos e pistas nitro do jogo). Também editei a textura da largada, substituindo "Partida!" por "Já!". Tentei ao máximo deixar a tradução bem fiel utilizando termos e nomes oficiais que a própria Nintendo utiliza.
• A única parte não localizada é o menu de "ajuda", que conta com informações sobre os modos, controles e itens. O texto presente nessa parte é separado do jogo em formato html, portanto, não foi possível modificar.
Créditos:
• Localização, edição de texto e gráfico por: Starburst
• Demais créditos: Nintendo (localização e gráfico do Mario Kart Tour)
Ferramentas utilizadas:
Switch Toolbox (https://github.com/KillzXGaming/Switch-Toolbox)
MSBT Editor (https://github.com/IcySon55/3DLandMSBTeditor)
Imagens:
(https://i.imgur.com/4gmdmis.png)
(https://i.imgur.com/kohGYPq.png)
(https://i.imgur.com/Z9pasax.png)
(https://i.imgur.com/BpQpwNM.png)
(https://i.imgur.com/xVX83T2.png)
(https://i.imgur.com/994OAVi.png)
Como instalar:
Copie a pasta "atmosphere" para a raiz do seu cartão SD.
Tô com o Switch na versão 16 alguma coisa. Pra rodar essa última atualização do jogo e essa tradução, precisa tá com o fw17?
Opa, já chegou com tudo disparado com o turbo! hahaha
Bom trabalho e bem vindo á macacada xD
(meme interno, logo vc entende... ou não? :v)
Citação de: Hard online Novembro 20, 2023, 18:42:45 PM
Tô com o Switch na versão 16 alguma coisa. Pra rodar essa última atualização do jogo e essa tradução, precisa tá com o fw17?
Eu testei apenas na firmware 17, mas caso o jogo esteja atualizado na última versão e com a dlc, acredito que funcione!
Citação de: Sliter online Novembro 20, 2023, 18:46:01 PM
Opa, já chegou com tudo disparado com o turbo! hahaha
Bom trabalho e bem vindo á macacada xD
(meme interno, logo vc entende... ou não? :v)
Obrigado! XD