Olá, pessoal.
Eu estava mexendo nos arquivo do marvel ultimate alliance 3 do switch para traduzi-lo, e dos arquivos que tem nele, os de vídeo tão sendo os mais complicados de editar.
Achei que pelo arquivo ser um .mp4, bastava editar em qualquer software que dava certo, mas não.
Abri o arquivo com um editor hex, e vi que ele tem a assinatura de um software chamado "TMPGEnc Video Mastering Works 6", mas essa versão não está disponível atualmente. Então baixe o 7, e mesmo colocando as mesmas opções de encode no vídeo(quase todas, teve um que eu não achava), ele continuou não funcionando.
Ainda no editor hex, reparei que a estrutura "moov" o arquivo, vem antes da estrutura "mdat", enquanto nos softwares que usei pra editar(incluso o TMPGEnc), o "mdat" vem antes do "moov".
Durante os testes, o vídeo .mp4 que fiz no capcut, até abria no jogo, mas antes da primeira fala, o jogo quebrava.
E o que editei no TMP, sequer o jogo reconhecia, ele só travava ao tentar reproduzir.
O menor vídeo que tem possui 6MB, vou colocar como link no drive, se não puder, apago: https://drive.google.com/file/d/1fMz8z_MeoZNkSjT_aTQcmh15DmyXCXx7/view?usp=sharing
UPDATE:
Deu certo, galera. achei uma versão irregular do TMPGEnc 5, e o jogo aceitou o vídeo editado nele. Em breve postarei o projeto aqui no forum.