Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Kyuuyaku Megami Tensei é um remake do Super Famicom feito pela Atlus, dos jogos Megami Tensei e Megami Tensei 2 originais da Namco no Famicom. Foi lançado em 1995 e foi o último jogo da série Megaten a ser lançado no Super Famicom. Este patch de tradução modifica todos os textos e gráficos em japonês para o inglês, exceto as telas de título que possuem legendas, a fim de preservar sua arte original.

Os dois jogos são muito parecidos com um rastreador de masmorras de RPG em primeira pessoa da velha escola. Mas o que o diferencia dos demais, e o que tornou a série Megami Tensei tão única, é que ela incorpora um sistema de recrutamento e fusão de demônios inimigos para fortalecer seu grupo.

Megami Tensei 1 é uma recontagem da história original do FC e faz referência aos romances originais Digital Devil Story de Aya Nishitani. O jogo se passa em um grande labirinto, separado em 6 regiões diferentes, cada uma com seu próprio líder inimigo. É muito leve na exposição e na história, mas deve ser divertido para quem gosta de explorar masmorras e matar monstros.

Megami Tensei 2 tem uma história única não vinculada aos romances, mas ainda faz referências ao primeiro jogo e possui a maior parte dos mesmos sistemas de jogo. Ele adicionou um novo modo de terceira pessoa para viajar pelo mundo entre locais e mais slots para equipamentos, como armas de fogo e capas. A história é muito mais envolvente em comparação com o primeiro jogo e tem uma variedade maior de locais para visitar. Também parece ter sido uma inspiração para os jogos Shin Megami Tensei da Atlus, com temas de uma Tóquio pós-apocalíptica, traição e tragédia, e a decisão de ficar do lado das forças do céu ou do inferno.

Os remakes de SFC adicionam seus próprios eventos especiais e diálogos aos jogos originais, e também permitem que um jogador que vença o primeiro jogo continue direto para o segundo jogo, o que desbloqueia eventos e itens adicionais.

Que massa, boa sorte :chegamais:

Parabéns pelo projeto!
Conseguiu achar a tabela de largura da VWF?

Citação de: Dindo online Maio 17, 2024, 16:33:44 PMQue massa, boa sorte :chegamais:

Obrigado!

Citação de: kuroi online Maio 17, 2024, 18:20:36 PMParabéns pelo projeto!
Conseguiu achar a tabela de largura da VWF?

sim, eu conseguiu

Opa que massa que alguem pegou para traduzir esse jogo parabens!!
Tem alguma att sobre?

Citação de: Deepzinho online Setembro 23, 2024, 23:23:25 PMOpa que massa que alguem pegou para traduzir esse jogo parabens!!
Tem alguma att sobre?

Obrigado, mas oq é att ?

De um fã do megaten desejo muita prosperidade na tradução.

Citação de: Razuea online Setembro 25, 2024, 15:59:59 PM

Citação de: Deepzinho online Setembro 23, 2024, 23:23:25 PMOpa que massa que alguem pegou para traduzir esse jogo parabens!!
Tem alguma att sobre?

Obrigado, mas oq é att ?

atualização kk

Muito legal ver que tem um projeto de tradução de um Shin Megami Tensei, boa sorte com o projeto.

Citação de: Deepzinho online Setembro 26, 2024, 23:23:34 PM

Citação de: Razuea online Setembro 25, 2024, 15:59:59 PM

Citação de: Deepzinho online Setembro 23, 2024, 23:23:25 PMOpa que massa que alguem pegou para traduzir esse jogo parabens!!
Tem alguma att sobre?

Obrigado, mas oq é att ?

atualização kk

ahh, ok eu ainda traduzir dps vai atualização

Força! Manda bala no projeto!  :chegamais:

Citação de: chatty online Outubro 02, 2024, 15:03:30 PMForça! Manda bala no projeto!  :chegamais:

Obrigado!

novo atualização imagens

Caramba, guardo ansiosamente!

Nossa meus parabéns pelo o projeto Razurea  Força aí eu sei Que é muito difícil traduzir Jogos isso não é pra qualquer um
Vai Dar tudo Certo

Citação de: Kauan Paulo. online Dezembro 02, 2024, 10:28:36 AMNossa meus parabéns pelo o projeto Rasura Força aí eu sei Que é muito difícil traduzir Jogos Esso não é pra qualquer um
Vai Dar tudo Certo

muito obrigado!

Olá a todos

Continuo traduzindo Kyuuyaku Megami Tensei I-II

Mas meu pc não ligava... Levei para um técnico e disse que a placa-mãe estava queimando,
demorou muito para consertar, mas depois de 3 meses o pc voltou e está melhor

Kyuuyaku Megami Tensei I ainda tem alguns textos faltando, quase completo

Kyuuyaku Megami Tensei II porque antes o pc não ligava...

Desculpe, demorou tanto para um tradutor...

Obrigado.

Citação de: Razuea online Março 11, 2025, 16:23:49 PMOlá a todos

Continuo traduzindo Kyuuyaku Megami Tensei I-II

Mas meu pc não ligava... Levei para um técnico e disse que a placa-mãe estava queimando,
demorou muito para consertar, mas depois de 3 meses o pc voltou e está melhor

Kyuuyaku Megami Tensei I ainda tem alguns textos faltando, quase completo

Kyuuyaku Megami Tensei II porque antes o pc não ligava...

Desculpe, demorou tanto para um tradutor...

Obrigado.

Ainda em tempo: recomendo que se faça backups do projeto (em nuvem ou em outra mídia de armazenamento). Caso já haja, ótimo! Caso não haja, fica a recomendação que seja feita o quanto antes. Nesse momento, foi a placa-mãe que deu problema, porém, no futuro pode ser o SSD / HD. Portanto, é sempre bom prevenir. Perder tudo de um projeto é desanimador e, em geral, faz com que o responsável desista de tocar o projeto adiante.

De todo modo, bom trabalho! :danca1:

Citação de: Lobim online Março 11, 2025, 17:07:41 PM

Citação de: Razuea online Março 11, 2025, 16:23:49 PMOlá a todos

Continuo traduzindo Kyuuyaku Megami Tensei I-II

Mas meu pc não ligava... Levei para um técnico e disse que a placa-mãe estava queimando,
demorou muito para consertar, mas depois de 3 meses o pc voltou e está melhor

Kyuuyaku Megami Tensei I ainda tem alguns textos faltando, quase completo

Kyuuyaku Megami Tensei II porque antes o pc não ligava...

Desculpe, demorou tanto para um tradutor...

Obrigado.

Ainda em tempo: recomendo que se faça backups do projeto (em nuvem ou em outra mídia de armazenamento). Caso já haja, ótimo! Caso não haja, fica a recomendação que seja feita o quanto antes. Nesse momento, foi a placa-mãe que deu problema, porém, no futuro pode ser o SSD / HD. Portanto, é sempre bom prevenir. Perder tudo de um projeto é desanimador e, em geral, faz com que o responsável desista de tocar o projeto adiante.

De todo modo, bom trabalho! :danca1:

Este arquivo do jogo nunca desapareceu.

Muito obrigado

novo atualização imagens