Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Data de lançamento inicial: 1997
Modo: Jogo eletrônico para dois jogadores
Desenvolvedores: Psikyo, Zerodiv, CITY CONNECTION
Estúdios: Psikyo, XS Games, CITY CONNECTION, Atlus, Taito Corporation, 505 Games, Jaleco Ltd, Console Classics
Plataforma: Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, PlayStation 2, PlayStation, Sega Saturn, Arcade
Gêneros: Jogo eletrônico de tiro, Jogo eletrônico de luta, Adventure

Descrição:
Sol Divide é um jogo de tiro com rolagem lançado como videogame arcade em 1997. Foi desenvolvido pelo estúdio japonês Psikyo. As portas foram publicadas para PlayStation, Sega Saturn e, posteriormente, PlayStation 2, Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One.

Sobre o jogo:
Vorg ouviu um boato de que o exército de Satanás estava em busca de tesouros chamados pedras Seirei, o que o levou a pensar que havia chegado a hora da vingança. Além disso, ele também sabe que uma das pedras Seirei foi confiada secretamente ao Rei Silverna da terra natal de Vorg, o Reino de Miltia.
Vorg, que era um cavaleiro sagrado em Miltia, estava na cidade florestal de Neraphai trabalhando em uma missão quando o rei de Satanás, Ifter, invadiu o Reino de Miltia com os exércitos de Dhatilo.
Ao ouvir a notícia, Vorg retornou imediatamente para Miltia, mas o reino foi destruído.
Após 7 anos, uma sombra escura entrou na sala real dentro do castelo Silverna. Essa sombra escura era Satanás, Ifter.
Vorg segue para o castelo Silverna com seus Helos. Satan é dono do Sol Divide, que é o par de heilos.
A história de magia, espada e vingança começa agora!!

Equipe:
By FTR

Andamento da Tradução:
Textos totais: 100%
Script: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

Lançamento da versão 1.0: 03/06/2024

Ferramentas utilizadas:
MummGGTool, Windhex, Hex Editor Neo, PS, CDmage e NO%PSX

Agradecimento:
Mumm-Ra(STR Brasil) pela força em mais um projeto e também me fornecendo sua maravilhosa ferramenta de edição.

OBS1: Os créditos dos personagens na versão USA estão em JAP, conseguimos traduzir de forma simples sem acentos, devido aos mesmo utilizar a fonte de bios, processo chato para ser alterado.
Futuramente ou não, veremos uma possível alteração para esta fonte.

Imagens:
(https://i.imgur.com/lFTH6VC.png)(https://i.imgur.com/KhmsTg0.png)
(https://i.imgur.com/MglKsM9.png)(https://i.imgur.com/jTltxLN.png)
(https://i.imgur.com/C4IYbg2.png)(https://i.imgur.com/KYIX15I.png)
(https://i.imgur.com/O2b8bX5.png)(https://i.imgur.com/iWDUl7R.png)
(https://i.imgur.com/fY8RPYM.png)(https://i.imgur.com/KdcybEi.png)
(https://i.imgur.com/GnktDao.png)(https://i.imgur.com/HjIlfu4.png)



 
Aplicação do patch:

Aplicar o patch na versão (USA), com a Game ID: SLUS-01519
bin CRC-32: 2355e184
MD5: 023dc1f6efc52137076c2e26b83df63e

Patch no formato - Xdelta

Download do Patch 1.00
https://www.mediafire.com/file/2u26jxoypasvy14/Sol_Divide_PTBR_BYFTR.zip/file

Opaa mais uma tradução do mano FTR, não conhecia este jogo e com certeza parece interessante, provavelmente jogarei.
Parabéns pelo lançamento!

Grande FTR, mais um pra coleção :chegamais:

A edição gráfica tá fenomenal, meus parabéns.

Bom trabalho man.

Rapaz que legal! Esse jogo nunca joguei... muito obrigado por mais esse trabalho.

 :parabens: Excelente tradução

Parabéns aos envolvidos!! :charuto:

Que bela tradução! Parabéns!  :charuto:

Parabéns pela tradução deste shmup, não é sempre que aparece algum. :danca1: