Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Data de lançamento inicial: 19 de dezembro de 1997
Desenvolvedor: Locomotive Co. Ltd
Estúdio: ASCII Corporation
Modos: Jogo eletrônico para um jogador, Jogo multijogador.
Plataformas: Nintendo 64
Gêneros: Jogo eletrônico de corrida, Jogo eletrônico de ação.

Descrição:
AeroGauge é um jogo de corrida futurístico lançado para Nintendo 64 em 1998. AeroGauge funciona basicamente nas mesmas linhas conceituais do jogo como Wipeout XL ou Extreme-G. A diferença principal é que os veículos no jogo voam ao invés de estarem alguns metros sobre a pista, então é possível manobrá-los no ar.

Sobre o Projeto:
Mais um jogo da série de jogos do Nintendo 64 traduzido pela equipe Dream64.
Ele vem com todas as texturas necessárias editadas, textos traduzidos e acentuados.
Também conta com uma splashart, como sempre se faz necessários em todos os trabalhos da equipe, Dream64.


Equipe:
Dream64

By FTR- Scriptc Gráficos e Revisão.
Mumm-Ra - Tul Gráfica. (Ferramenta super necessária)
WolfferroW - Script, Descompressão, Compressão, Ponteiros Hardcoded, SplashArt e toda a parte estrutural da ROM.
João13 Gráficos

Andamento da Tradução:
Script: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Ponteiros 100%
Revisão: 100%
Versão: 1.0
Lançamento: 10/06/2024

Atualização patch 1.1 :  14/06/2024

AGRADECIMENTOS:
Rubinho146


Sites:
YouTube (https://www.youtube.com/channel/UCceb-Idf8ogoRWsiBLahV-g) (By FTR)
Blog (https://joao13traducoes.blogspot.com/) (João13)
Blog (http://strbrgames.blogspot.com/) (STR Brasil)
Blog (https://wolfferrowbrasnlator.blogspot.com/) (WolfferroW)

Informações da Rom:
Nome da Rom: AEROGAUGE
Nome do Arquivo: AeroGauge (USA).z64
MD5: 680D533163F0C7B5420DBE113A292E01
Tamanho da Rom: 64.0 MBit
ID do Cartucho: AG
Fabricante: Nintendo
País: America
CRC1: 0xAEBE463E
CRC2: 0xCC71464B
Chip CIC: CIC-NUS-6102

Instalação:
O patch deve ser aplicado na rom:
AeroGauge (USA).z64

[spoiler]Converter e Aplicar patch (Modo1)
Para transformar a ROM em z64 vai neste site:
https://hack64.net/tools/swapper.php

Para aplicar a patch vai neste site, escolha a ROM-do-jogo.z64 e a tradução.xdelta
https://hack64.net/tools/patcher.php

Só Aplicar patch (Modo2)
Usando os programas (Delta Patcher ou XdeltaUI).
Escolha a Rom do jogo.z64, a tradução.xdelta e aplicar.

Usando Xdelta:
1. Tenha uma das vers es do jogo citado ao aviso acima;

2. Abra o DeltaPatcher.exe;

3. Em "Abrir Arquivo" coloque a ROM do jogo;

4. Em "XDelta patch" coloque a patch do jogo (tem que ser a mesma vers o
da ROM que vai usar);

5. Clique em "Aplicar patch", e;

6. Bom divertimento!


Imagens:
(https://i.imgur.com/u1mc7vX.png) (https://i.imgur.com/OZIWktr.png)
(https://i.imgur.com/ORadZMn.png) (https://i.imgur.com/jLKYvCi.png)
(https://i.imgur.com/uoXIu4h.png) (https://i.imgur.com/4bFLtT9.png)
(https://i.imgur.com/NwolhND.png) (https://i.imgur.com/qqy4ADt.png)
(https://i.imgur.com/etk3aWr.png) (https://i.imgur.com/ULmPKTF.png)
(https://i.imgur.com/UTHrYRT.png) (https://i.imgur.com/TZeQ8dU.png)

Download:

Patch 1.1
https://www.mediafire.com/file/csgba1q021s1qgm/AeroGauge_PT-BR_por_Dream64_ver_1.1.zip/file

Atualização para o patch 1.1 disponível.
Foram feitas algumas correções.

Evedrive64 OK !
Bizhawk OK !
Mupen64Plus Next OK !
PJ64 OK !

É uma maquina de tradução. :chegamais:

Está cheias das traduções hein? Parabéns aos envolvidos!
:toligado:

Mandinga boa fiz na programação neste jogo, a equipe Dream64 também está de parabéns com as edições.
 :parabens:  :parabens:  :parabens:

Meus parabéns pelo o projeto
ByFTR Wolfferrow Mumm-Ra João13
Rubinho146 vocês são as lendas das traduçãoes se Deus quiser um dia eu chego lar eu tou me esforçando muito obrigado Que Deus abençoe vocês  :parabens:  :tonto:

Obrigado a todos que estiveram envolvidos no projeto.


.....Em tempo, colocou trava para everdriver?
Pergunto, pois aqui deu tela preta.

Citação de: jairisongs online Junho 11, 2024, 17:35:14 PMObrigado a todos que estiveram envolvidos no projeto.


.....Em tempo, colocou trava para everdriver?
Pergunto, pois aqui deu tela preta.

Vamos verificar! Obg  :charuto:

 :jogando: Parabéns a todos os envolvido nesta tradução, ficou perfeita. Grato

Parabéns aos envolvidos!! :charuto:

Os caras estão incansáveis!! Parabéns!  :torico:

Tradução fantástica!

 :cuteeyes:

eita, tankou o joguinho de n64 kk parabéns aos envolvidos na tradução, pelas imagens está muito bom

Patch 1.1 disponível para download.
Foram feitas algumas correções e o mesmo agora também funcionando normalmente no Everdrive.