Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-PS3.webp) (http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-X360.webp)

Adaptação comandada pelo OAleex, no qual também contou com a ajuda do Lucaz "BIG BOSS" Andrade e João13 (eu), da tradução oficial do relançamento de 2023. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Red Dead Redemption: GOTY Edition
Plataforma: PlayStation 3 / Xbox 360
Desenvolvedora: Rockstar San Diego
Publicadora: Rockstar Games
Lançamento: 2011
Gênero: Ação / Aventura e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1, 2-4, 2-16
Metacritic: Críticos 95 | Usuários 90

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Oficial

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Administrador: OAleex
Romhacking / Tradução de Sistema / Gráficos & Revisão: OAleex
Porte: OAleex, Lucaz "BIG BOSS" Andrade e João13
Ferramentas: Dageron (Texto), OAleex (Porte) e Dageron / twisted89. ap ii intense / OAleex / kcozart / Im Foxxyyy (Mars), XBLToothPick, revelations e Shvab (Arquivo)

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (12/06/2024) - PS3
Versão: 1.0 (29/06/2024) - X360

GRUPO:
Nenhum

SITES:
Site (https://oaleextraducoes.com/) OAleex
Site (https://joao13traducoes.com/) João13
Site (https://x.com/LucazBigBoss) BIG BOSS

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 90%

OBSERVAÇÕES:
• Como se trata de um jogo bastante grande, foi zerada a campanha principal e a DLC, mas pode ter acontecido de alguns diálogos alternativos terem passado batido na revisão. Quaisquer detalhes encontrados, por favor, reporte.

ATENÇÃO (PS3): Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (BLUS-30758 / BLUS-30758GH).

ATENÇÃO (X360): Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original (USA, Europe), com Title ID / Media ID (Disco 1: 5454082B - 3EE87B76), (Disco 2: 5454082B – 26302E11) respectivamente.

IMAGENS:
(clique na imagem para abrir em tamanho maior)
PS3
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-PS3-1.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-PS3-2.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-PS3-3.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-PS3-4.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-PS3-5.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-PS3-6.webp)

X360
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-X360-1.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-X360-2.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-X360-3.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-X360-4.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-X360-5.webp)
(http://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2024/06/Red-Dead-Redemption-GOTY-Edition-2011-X360-6.webp)

PATCH - PS3 (65,3 MB):
Download (https://joao13traducoes.com/2024/06/ps3-red-dead-redemption-goty-edition-oaleex-oficial-e-cia/)

PATCH - X360 (31,5 MB):
Download (https://joao13traducoes.com/2024/06/x360-red-dead-redemption-goty-edition-oaleex-oficial-e-cia/)