Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Modo: Jogo multijogador
Gêneros: Jogo eletrônico de corrida, Jogo eletrônico de ação, Vehicular combat game
Desenvolvedores: Midway Studios – Newcastle, Midway Games
Plataformas: PlayStation, Dreamcast, Microsoft Windows
Estúdios: Accolade, Atari
Data de lançamento inicial: 1999

Descrição:
Traduzido do inglês-Demolition Racer é um videogame de corrida de combate veicular para PlayStation, Dreamcast e Microsoft Windows, desenvolvido pela Pitbull Syndicate e publicado pela Infogrames North America.

Sobre o jogo:
O jogo combina destruição e táticas de direção em um ambiente de corrida acelerado. É muito semelhante à série Destruction Derby .

As corridas são vencidas não apenas por chegar em primeiro lugar na corrida, mas por ganhar o maior número de pontos ao longo do evento, sendo os pontos atribuídos por colisão com os carros dos concorrentes, quebrando caixas de pontos espalhadas pela pista e, por último, por colocação alta, que oferece um multiplicador de pontos. O jogador deve ter cuidado com o estado do seu carro, pois se sofrer muitos danos a corrida terminará em desclassificação. Também estão espalhadas caixas pela pista que consertam o carro do jogador quando colididas.

Equipe:

ByFTR: Edição gráfica, textos, ponteiros, revisão e videos.
Mumm-Ra: Suporte romhacking, asm, compressão e splashart.

Andamento da Tradução:
Textos totais: 100%
Script: 100%
Gráficos: 100%
Ponteiros: 100%
Revisão: 100%


Lançamento da versão 1.0: 25/06/2024

Ferramentas utilizadas:
MummGGTool, Windhex, Hex Editor Neo, PS, CDmage e NO%PSX

Agradecimento:
Rubinho146 pelas dicas nas parte de edição de vídeo e de mais situações de dúvidas no jogo.


Imagens:
(https://i.imgur.com/KgZVjry.png) (https://i.imgur.com/HT3GTvA.png)
(https://i.imgur.com/yUZBMrp.png) (https://i.imgur.com/4jrpjmz.png)
(https://i.imgur.com/h4ooioC.png) (https://i.imgur.com/Z9DSFqv.png)
(https://i.imgur.com/wb8f3qn.png) (https://i.imgur.com/6qlDTi0.png)
(https://i.imgur.com/WVvmQSa.png) (https://i.imgur.com/OSdZHYw.png)
(https://i.imgur.com/vs69ckG.png) (https://i.imgur.com/kxCwI24.png)



 
Aplicação do patch:

Aplicar o patch na versão (USA)
Game ID: SLUS-00969
bin CRC-32: 70D9B2C6

Patch no formato - Xdelta

Download do Patch 1.0

https://www.mediafire.com/file/2fhxa9ux17x9so0/Demolition_Racer_PT_BR_ByFTR_Mumm-Ra_Vers%25C3%25A3o_1.0.zip/file

Abri aqui, ficou muito show!
Nunca joguei esse jogo, achei ele muito legal.
Muito obrigado mano.
 :parabens:

Mais um pra coleção FTR :parabens:

 :cuteeyes: muito lindo, parabéns!!  :charuto:

Mano esta tradução deve ter ficado top, parabéns manolo!
Mais uma tradução para PS1.
:satisfeito:

Um trabalho do caralhão!!
Os meus parabéns!  :parabens:  :parabens:  :parabens:

Meus parabéns também ficou lindo  :cuteeyes:

Pelas imagens ficou excelente!
Já vou aplicar a tradução e fazer uns testes marotos.
Obrigado man.

Joguinho maneiro, esse é mas um que eu não conhecia do PS1. Tradução ficou muito top. Grato e Parabéns.  :parabens:

Mais um ótimo trabalho!! :calor:

Joguei muito esse jogo na infância, bom demais. :cuteeyes: