Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

(https://i.imgur.com/6cwRGxO.png)

Título: Without Warning
Plataforma: Xbox
Gênero: Ação » Terceira Pessoa
Desenvolvedor: CiRCLE
Editora: Capcom
Liberação: 1 De novembro de 2005 

Em Without Warning, um grupo terrorista radical atacou e apreendeu a Instalação Química Peterson-Daniels, um local vulnerável que põe em risco milhões de pessoas devido ao devastador perigo ecológico que impõe se for destruído. Os apelos são inúteis e qualquer ataque militar direto seria um risco demasiado grande. Enquanto os reféns aterrorizados temem pelas suas vidas, a sua única esperança reside numa equipa de operações secretas, cujo objetivo é infiltrar-se na fábrica e eliminar o inimigo impiedoso. Os eventos angustiantes se desenrolam ao longo de um período de 12 horas, apresentando uma dinâmica de jogo única que permite aos seis personagens centrais vivenciar eventos na mesma linha do tempo, mas a partir de seus próprios pontos de vista distintos. O jogador controla cada personagem individualmente, com o foco mudando automaticamente para um novo personagem em momentos-chave que se desenrolam em cenas cortadas. Ao alternar entre os personagens, suas histórias individuais são interligadas para criar uma imagem geral dos eventos que aconteceram durante a crise. O jogador também verá os eventos retrospectivamente através dos olhos de outro personagem e, portanto, não é apenas um participante dos eventos, mas também um espectador. Além disso, as ações realizadas por um personagem afetam o progresso dos outros e os jogadores devem utilizar com sucesso os pontos fortes de cada um para avançar.

Textos:  100%
Acentos:  100%
Gráficos: 80% 
Revisão:  100%

versão 1.2
Ferramentas: Google tradutor/ChatGPT

JairisonGS (Tradução e Revisão)

O arquivo está compaquitado e não patcheado*
Como expliquei anteriormente, a maioria dos jogadores de XBOX terão o Jogo no HDD do XBOX, bastando apenas enviar os arquivos por FTP. Mas se for gravar em DVD, basta seguir o mesmo procedimento no PC e criar sua .ISO.

(https://i.imgur.com/MRNRzJh.png)
(https://i.imgur.com/ZVZbMVG.png)
(https://i.imgur.com/5vbxV9M.png)
(https://i.imgur.com/jHqgf7o.png)
(https://i.imgur.com/qavSaJi.png)

Junto aos arquivos de tradução coloquei um TXT de como proceder. Mas é extremamente tranquilo instalar a tradução.
Caso encontrem algum problema de acentuação ou incoerência, ou erro, basta deixar nos comentários que faço as devidas correções e reposto aqui.
O ChatGPT é uma ferramenta poderosa, mas o Google não ficou devendo e não se sente incomodado em traduzir tudo aquilo que solicitamos....diferente do nosso amigo metido a inteligente.