Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Essa Hackrom segue a mesma história do Super Mario Land 2 original, porém adicionando cores e a possibilidade de jogar com o Luigi

Nome: Super Mario Land 2 DX
Plataforma: Game Boy Color
Gênero: Plataforma
Descrição: Jogo de plataforma para 1 jogador

Por sugestão de Hyd no discord, eu perguntei ao criador da hack se podia fazer uma tradução desse jogo e bom... aqui estamos kkkkk. Acho que depois dessa já chega de Mario por enquanto (pelo menos desse Mario....)

Criador Original da Hack: Toruzz
Tradutor:Jotinha

Andamento: A tradução tá completa, sem bugs, erros de paleta ou gráficos não traduzidos. Ela tbm contém acentos (pouquíssimos, pois não tinha muita coisa pra acentuar), e tbm tem os créditos mais centralizados do q nas versões anteriores (antes tava tudo movido pra esquerda kk). Enfim, completa

    -Gráficos: 100%
    -Textos: 100%
    -Correção: 100%
    -Revisão: 100%
    -Contém acentos: SIM

Ferramentas:

Gráficos: Tile Molester
https://www.romhacking.net/utilities/109/

Criação do Patch: Lunar IPS
https://www.romhacking.net/utilities/240/

Debugger: BGB
https://bgb.bircd.org/

APLIQUE O PATCH NA VERSÃO 1.0 DA ROM NORMAL USANDO O LUNAR IPS

Essa é a V3.1 q corrige todos os bugs da versão anterior, incluindo problemas nas cores,sprites não traduzidos,créditos mal centralizados, entre outros

Obs: as prints nesse post foram tiradas em versões anteriores, mas atualmente não tem esses bugs na tradução. As imagens não foram atualizadas só por preguiça da minha parte mesmo, sendo sincero kk

Download: https://www.mediafire.com/file/d9daso23d3tevet/SML2_DX_PT-BR_V3.1_%255BPATCH%255D.ips/file

Vídeo demonstração (esse vídeo foi gravado na primeira versão, portanto nele aparece os bugs, infelizmente):

só por curiosidade, vc aplicou o patch do sem cor nesse e causou aqueles bugs no nome das áreas?

Citação de: ajkmetiuk online Julho 14, 2024, 23:19:23 PMsó por curiosidade, vc aplicou o patch do sem cor nesse e causou aqueles bugs no nome das áreas?

foi. Pra falar a vdd eu não corrigi os bugs porque já tava muito cansado, e como a tradução já tava aceitável resolvi postar mesmo assim

Mas sim, tá bem esquisito com esses bugs, quando eu descobrir como corrigir eles, vou tentar voltar nessa tradução pra corrigir. Ainda não entendo muito sobre as cores

Citação de: Jotinha online Julho 15, 2024, 12:08:54 PMMas sim, tá bem esquisito com esses bugs, quando eu descobrir como corrigir eles, vou tentar voltar nessa tradução pra corrigir. Ainda não entendo muito sobre as cores

eu perguntei pq fiz o mesmo kkk, deve ser porque ele coloriu somente a parte onde estava o texto original, as outras estão pegando uma paleta diferente, mas enfim, se você acha que ficou ok, então tá tudo certo!