Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Projetos => Tópico iniciado por: AyasatoCo online Julho 25, 2024, 12:33:37 PM

Título: [GB] Pokémon: Blue Version - Relocalizado para os termos originais
Enviado por: AyasatoCo online Julho 25, 2024, 12:33:37 PM
Nome Original - Pokémon Blue Version (ポケットモンスター 青, Pocket Monsters: Ao).
Plataforma - Nintendo Game Boy.
Região - Norte-Americana (USA).
Gênero - RPG, aventura, quebra-cabeça, estratégia.


Progresso
Gráficos  100%
Textos    100%
Revisão  10%

Vídeo de apresentação

Pessoal
Hyd - Tradução e gráficos atuais.
Zé Binho - Relocalização/Retradução dos termos e nomes.


Agradecimentos
Hyd por ceder a tradução - Misteryoso e Kuroi por me ajudarem a aprender mais sobre o Romhacking - Jotinha por me recomendar ao grupo - Cuckoo por me receber e a todos que me apoiaram.


Sobre a Tradução
- Todo o crédito da tradução e gráficos atuais vai para o Hyd. Estou apenas usando a tradução dele de base para "consertar" os termos e nomes.
- Eu ia usar a versão do Dracrius, mas ai teria que traduzir tudo do zero, e sou apenas uma pessoa até onde sei com essa proposta. Link do trabalho dele https://www.romhacking.net/hacks/7631/ (https://www.romhacking.net/hacks/7631/)


Discord: Zé Binho