Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Looney Tunes: O Ladrão de Ovelhas (Sheep Dog 'n' Wolf/Sheep Raider)
Plataforma: PlayStation / PC
Desenvolvedora: Infogrames Lyon House
Publicado por: Infogrames (Mais tarde pela Atari)
Género: Aventura
Data de lançamento: 2001

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Depois de mais uma tentativa falhada de roubar uma ovelha de Sam Sheepdog, Ralph Wolf regressa a casa depois do seu turno para relaxar e ver televisão na sua cadeira. O Daffy Duck entra à força na casa de Ralph dizendo que ele é o mais recente concorrente do programa Sheep Dog 'n' Wolf, ou como o Pateta gosta de lhe chamar, Quem Quer Ser um Ladrão de Ovelhas. Neste programa, o Ralph tem a tarefa de roubar ovelhas ao Sam numa variedade de ambientes, embora não lhe seja permitido magoar as ovelhas de forma alguma.


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa:      rubinho146:                  Textos e traduções/Direção de Dobragem/Logótipo/Gráficos
                      Mumm-Ra STR:            Ferramenta de edição Gráfica/Ferramenta adicional de texto (PSX)
                      Denim:                              Ajuda adicional (Bandeira/Loadings PSX)
                      Brill:                                    Remoção do Checksum na versão de PS1
                      ThisIsRex:                        Ferramenta de texto
                      Zark                                    Remoção de texto das capas PC/PS1

Elenco

Daffy Duck:                      Gonçalo Afonso
Porky Pig:                          André Maia (Voz original da personagem)
Elmer Fudd:                      Carlos Freixo (Gravado dos Episódios)
Fantasma:                          Tiago Retrê (Voz convidada. Voz oficial portuguesa do Ratchet [Ratchet & Clank])
Yosemite Sam:                  Paulo B. (Voz original da personagem)
Marvin, o Marciano:      Rui Manuel Mouta

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO:  --------------> NTSC (PS1)


Textos: 100%

Acentos: 100%

Gráficos: 100%

Revisão: 100%


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————



Vai incluído em ambas as versões manual e capas traduzidas. O manual de PC está em formato PDF.

Versão de PS1: Aqui (https://archive.org/details/looneytunes-o-ladrao-de-ovelhas-portuguese-translation-ps1)

Versão de PC: Aqui (https://archive.org/details/looneytunes-o-ladrao-de-ovelhas-portuguese-translation-pc)

Excelente!
Obrigado man.

amog brigadu mano tmj tem portugues oficial me lembro sim parabens

Show demais Rubinho!
Trabalho impecável como sempre.

Meu parabéns Rubinho146 pelo lançamento vocês são demais
E a Todos os envolvidos nessa Tradução tá Hype  :parabens:  :cafune:

Parabéns pelo lançamento, portuga!
Só tem uma coisa: "Tudo menos Blade", né... Rsrsrs

Parabens, show de bola por mais essa tradução.

E melhor ainda pela dublagem kkkk como diz o meme

(https://i.postimg.cc/6qrpSZJD/photo-2024-09-06-22-51-48.jpg)

muito bom, parabéns ryco por ir atrás dos dubladores oficiais e conseguir essa tradução espetacular. isso me lembra que não zerei a versão ptbr kk faltou alguns níveis para terminar...

Citação de: jairisongs online Setembro 09, 2024, 18:58:21 PMExcelente!
Obrigado man.

Obrigado! Bons jogos!

Citação de: Fluffy97 online Setembro 09, 2024, 18:59:45 PMamog brigadu mano tmj tem portugues oficial me lembro sim parabens

Sim, teve oficialmente em português brasileiro. Aqui fiz uma adaptação para o português de Portugal, que conta com a participação de alguns dobradores (dubladores) oficiais portugueses do desenho animado.

Citação de: Oximaru online Setembro 09, 2024, 21:01:09 PMShow demais Rubinho!
Trabalho impecável como sempre.

Obrigado! Sempre prezando pelo esmero!

Citação de: Kauan Paulo online Setembro 09, 2024, 22:27:01 PMMeu parabéns Rubinho146 pelo lançamento vocês são demais
E a Todos os envolvidos nessa Tradução tá Hype  :parabens:  :cafune:

Obrigado!! Bons jogos!

Citação de: kuroi online Setembro 09, 2024, 23:14:09 PMParabéns pelo lançamento, portuga!
Só tem uma coisa: "Tudo menos Blade", né... Rsrsrs

Esse vai sair quando menos esperarem kkkk

Citação de: joaohrs2 online Setembro 10, 2024, 09:38:10 AMParabens, show de bola por mais essa tradução.

E melhor ainda pela dublagem kkkk como diz o meme

(https://i.postimg.cc/6qrpSZJD/photo-2024-09-06-22-51-48.jpg)

Ahahahah muito bom! E obrigado.

Citação de: ajkmetiuk online Setembro 10, 2024, 15:21:24 PMmuito bom, parabéns ryco por ir atrás dos dubladores oficiais e conseguir essa tradução espetacular. isso me lembra que não zerei a versão ptbr kk faltou alguns níveis para terminar...

Só usar os cheats para passar o nível kkk