Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Modo: Jogo multijogador
Gêneros:  Jogo eletrônico de luta, Jogo eletrônico de ação
Desenvolvedores: Arika, Capcom
Plataformas: PlayStation, Arcade
Estúdios: Capcom
Data de lançamento inicial: 26 de maio de 1998
Série: Street Fighter

Descrição:
Street Fighter EX2 Plus é um jogo de luta "3D" desenvolvido pela Arika e publicado pela Capcom em 1999. Foi lançado pela primeira vez como um jogo de arcade para o hardware Sony ZN-2, e recebeu uma conversão de console para o PlayStation 1 mais tarde naquele mesmo ano. Street Fighter EX2 Plus é em grande parte uma versão aprimorada de Street Fighter EX2, que foi lançado em 1998.

Sobre o jogo:
O EX2 Plus mantém as mecânicas do Street Fighter EX original, como Guard Breaks: um ataque imbloqueável que atordoa seu oponente, e Super Canceling: que permite cancelar movimentos especiais em supers e supers em outros supers.

O recurso principal do EX2 e sua revisão é a introdução da mecânica EXCEL, ativada ao pressionar simultaneamente um botão de soco e chute de diferentes forças. O Excel permite que você quebre as regras de cancelamento do jogo e crie seus próprios combos e malabarismos chamativos. O EX2 Plus também apresenta M. Bison, Sagat, Pullum Purna, Darun Mister, Vulcano Rosso e Area como personagens jogáveis.


Equipe:

ByFTR: Edição gráfica, textos, ponteiros e revisão.
Mumm-Ra: Suporte romhacking, asm, revisão, descompressão e compressão .

Andamento da Tradução:
Textos totais: 100%
Script: 100%
Gráficos: 100%
Ponteiros: 100%
Revisão: 100%


Lançamento da versão 1.0: 04/10/2024
Lançamento da versão 1.01: 07/10/204

Ferramentas utilizadas:
MummGGTool, Windhex, Hex Editor Neo, PS, CDmage e NO%PSX

Agradecimento Especial:
Denim: Por ter extraído a fonte principal do menu Memory Card, dentre outras situações onde a mesma é usada.
Obrigado, Denim.
Mais uma vez dando aquela força.


Imagens:
(https://i.imgur.com/grkBDjn.png) (https://i.imgur.com/gBdI6HZ.png)
(https://i.imgur.com/ilzrVwh.png) (https://i.imgur.com/d2eGPSh.png)
(https://i.imgur.com/pPvmZmz.png) (https://i.imgur.com/PNHN55g.png)
(https://i.imgur.com/oQT4NZr.png) (https://i.imgur.com/CFxDCMT.png)
(https://i.imgur.com/cQkgPvb.png) (https://i.imgur.com/3yt1Bvj.png)
(https://i.imgur.com/DeDyu4m.png) (https://i.imgur.com/TjJJu6n.png)
(https://i.imgur.com/0zr6eTz.png) (https://i.imgur.com/Q99oRJP.png)


 
Aplicação do patch:

Aplicar o patch na versão (USA)
Street Fighter EX2 Plus (EUA).bin
Game ID: SLUS-01105
CRC = 1DA1E361

Patch no formato - Xdelta

Download do Patch 1.0
https://www.mediafire.com/file/4r3u1hovu2dgh9n/Street+Fighter+EX2+Plus_PT-BR_ByFTR_Mumm-RA_ver+1.0.zip/file

Download do Patch 1.01
https://www.mediafire.com/file/2tlg86y9iysyatv/Street+Fighter+EX2+Plus_PT-BR_ByFTR_Mumm-RA_ver+1.01.zip/file

:huh: ae sim esse eu joguei muito  :jogando: , junto com Tekken 2 foram os jogas de luta de ps1 que mas joguei. Parabéns pela excelente tradução ficou perfeita.

Rapaz que legal, parabéns pelo trabalho! Esse joguei bastante na minha infância. :parabens: 

Só fui conhecer que existia um Street Fighter 3Dzão foi num fliperama, quando eu for experimentar com certeza vai ser com esta tradução, parabéns pelo lançamento!

Meu PSX agradece.

ficou ultra ryco supremo! parabéns aos envolvidos e que fizeram o projeto acontecer, ficou muito bom!  :torico: não gosto muito da série ex mas quem sabe dou uma conferida mais pra frente.

Uau, Sensacional tradução

testei no emulador PSXFin e rodou sem bugs, mas no duckstation e o Retroarch qualquer core do psx aparece um bug grafico no sprite Carregando e Aguarde e nos textos do menu do jogo

Qual ISO vc usou? testei duas diferentes, diz que o patch foi aplicado com sucesso mas na hora de jogar fica todo bugado, testei nos emuladores DuckStation e Mednafen.

Citação de: GAADRIAL online Outubro 06, 2024, 12:00:57 PMtestei no emulador PSXFin e rodou sem bugs, mas no duckstation e o Retroarch qualquer core do psx aparece um bug grafico no sprite Carregando e Aguarde e nos textos do menu do jogo

Vamos verificar, obg!

Citação de: sanderzinho online Outubro 06, 2024, 12:16:00 PMQual ISO vc usou? testei duas diferentes, diz que o patch foi aplicado com sucesso mas na hora de jogar fica todo bugado, testei nos emuladores DuckStation e Mednafen.

Blza, vamos dar uma verificada.

Patch 1.01 disponível.

Foi feita a correção no arquivo slus, agora rodando nos de mais emuladores sem bugs na fonte.
Também foi corrigido o erro no nome OK, na hora de colocar o nome do recordista.

(https://i.imgur.com/vyZYhUa.png) (https://i.imgur.com/u2aGwLv.png) (https://i.imgur.com/AyzNc4p.png)

Amigão, primeiro quero parabenizar pelo excelente trabalho de tradução, mas tem um erro muito l0uc0, acho que provavelmente você traduziu os botões os comandos na ordem errada, eu fui configurar, por isso confundiu minha mente, na parte da tradução dos comandos soco fraco, soco médio, soco forte, chute fraco, chute médio chute forte está tudo invertido, testei na versão em inglês está tudo normal

Sim, como mexemos no slus do jogo, algum ponteiro modificou e com isso o nome botões nas configurações do controles estavam com os nomes trocados.
também fiz uma correção nos nomes > SELECIONE > SELECIONAR.
Já testei aqui e aparentemente agora tá tudo ok.
Podem baixar o patch 1.01 novamente.
Link atualizado
 :huh:

(https://i.imgur.com/WWAuJnl.png)  (https://i.imgur.com/r1xo33z.png)

Parabéns aos envolvidos!! :charuto:

 :chegamais: haja quebradeira.  Parabéns por esta linda obra de arte.
Uma observação, pelas primeiras imagens, faltou traduzir "memory card" para Cartão de memória" ou foi opção deixar assim??

Grande FTR, o omi é uma máquina