Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Worms 2
Plataforma: PC
Desenvolvedora: Team17
Publicado por: MicroProse
Género: Estratégia
Data de lançamento: 21 de novembro de 1997

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

O Worms 2 é um jogo tático baseado em turnos. Os jogadores controlam à vez equipas de minhocas em cenários bidimensionais. As minhocas são colocadas aleatoriamente na paisagem no início de cada nível. Durante um turno, um jogador só pode mover uma das minhocas da sua equipa.


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa:      rubinho146:                                Textos e traduções/Direção de Dobragem
                      Carl Norton (carlmundo):     Criação do patch e outras configurações
                      Dawid8plc:                                    Ferramenta de texto

Vozes: Ana Martins

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Textos: 100%

Acentos: 100%

Revisão: 100%

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————



Esta tradução está disponível num patch criado pelo Carl Norton (carlmundo) mas incluo também um link do archive que contém tanto a ISO assim como o patch. O manual está incluído em PDF.

Worms 2 Plus patch: Aqui (https://github.com/Carlmundo/W2-Plus/releases/latest)

Archive: Aqui (https://archive.org/details/worms-2-europe-pc)

Ficou ótimo! A voz da Ana combinou demais.
Parabéns meu amigo. Como sempre trabalho caprichado.

eita, que ryco, pernalonga, worms, e nada de wipeout, ps1, blade... vai vendo kk parabéns pelo lançamento.

Um ótimo Lançamento cara demais esmero Rubinho146 e todos os envolvidos top🎉👏🙏🙌 :parabens:  :lambida:

Parabéns pelo lançamento! Esse jogo é ótimo. Acho que dá para aproveitar os áudios e passar para o Worms Armageddon também (de PC, evidentemente), será que não?

Citação de: Oximaru online Novembro 27, 2024, 01:05:41 AMFicou ótimo! A voz da Ana combinou demais.
Parabéns meu amigo. Como sempre trabalho caprichado.

Muito obrigado, grande Oximaru!!

Citação de: ajkmetiuk online Novembro 27, 2024, 01:26:07 AMeita, que ryco, pernalonga, worms, e nada de wipeout, ps1, blade... vai vendo kk parabéns pelo lançamento.

Calma, cada coisa a seu tempo! eheheh

Citação de: Kauan Paulo. online Novembro 27, 2024, 09:08:03 AMUm ótimo Lançamento cara demais esmero Rubinho146 e todos os envolvidos top🎉👏🙏🙌 :parabens:  :lambida:

Muito obrigado, meu caro!!

Citação de: Lobim online Novembro 30, 2024, 03:26:59 AMParabéns pelo lançamento! Esse jogo é ótimo. Acho que dá para aproveitar os áudios e passar para o Worms Armageddon também (de PC, evidentemente), será que não?

Sim, os áudios dão para passar para o Worms Armageddon e consequentemente para o Worms World Party.
No entanto, traduzi o Worms Armageddon oficialmente e estou no aguardo que lancem o update que adiciona a minha tradução.