Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Sobre o Jogo:
Nome: Robocop 2
Sistema/Console: Game Boy
Região: USA,EUR
Gênero: Ação/Plataforma 
Jogador(es): 1                 
Desenvolvedora: Ocean
Distribuidora: Sony Entertainement
Lançamento: ??/??/1990   
fonte: wikipedia


Descrição
RoboCop 2 é baseado no filme homônimo de 1990, no qual um policial ciborgue de Detroit, conhecido como Robocop, deve impedir um distribuidor
de drogas, Cain, de espalhar uma nova droga conhecida como Nuke.

Fonte: wikipedia


Equipe:
Tradução: Antígeno
Edição Gráfica: Antígeno
Programação: Antígeno
Teste: Antígeno
Revisão Antígeno

Status da tradução:
Tradução de Textos:  100%
Acentuação:  100%
Edição Fonte:  100%
Edição Gráfica: - 100%
Ponteiros:  100%
Programação: 100%
Versão: 1.03
Lançamento: 30/11/2024

Sobre a rom:
Nome: Robocop 2 (USA, Europe).gb
Código:
Tamanho: 1 Mbit 
CRC32: 4365A789
Romset: No-intro

Fonte: No-intro


O que foi feito:

Textos:
  Tradução/acentução de todos os textos

Edição gráfica:
  Power-up W(Weapon) para A(Arma)
  Fonte 8x8: Expansão com caracteres acentuados
   
Espelhamento de tiles:
  Substituição de tiles na tela título.
  Expansão de tiles 8x16 em tela de Press Start 1/2 player

Código:
  Adição de código extra para expansão de fonte com/sem novo local na vram
  Alteração em rotina que escreve textos das intros das fases para refletir o novo local na vram
  Alteração em rotina que escreve menu 1/2 jogador(es) para adicionar termo no plural que não existe no jogo original.
  Alteração de chamadas de carregamento da fonte original para usar novo carregamento da fonte
      Telas: copyright, conclusão de fase, créditos e intro das fases

Ponteiros:
  Alteração em quase todos os ponteiros dos textos das intros das fases devido à expansão dos textos.

Tilemaps:
  Alteração em tilemaps das telas de copyright, menu principal, game over e créditos para tradução


Observações:
Nenhuma



Imagens
Galeria imagens:
https://ibb.co/album/xqHpnY



Download
Em anexo
https://github.com/oantigeno/romhacking


Contato:
Twitter/X: @oantigeno
Discord: FURT
GitHub: oantigeno[/b]

pensei que só magalícia gostava de robocop rsrs parabéns pela tradução!

mano ta tope vo baixa brigaduu tmj

Obrigado amigo.
Parabéns pelo trampo.

Parabéns pela tradução antígeno, qualidade braba de sempre.

Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 06, 2024, 14:51:42 PMpensei que só magalícia gostava de robocop rsrs parabéns pela tradução!

Sou mais fã de Exterminador do Futuro na real :bomba:

Que tradução top! O changelog me deixou impressionado haha! Quase reprogramou o jogo inteiro, parabéns!

P.S.: a descrição da tradução está dizendo que o jogo foi lançado para Game Boy Advance, quando na verdade foi pro Game Boy clássico.

Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 06, 2024, 14:51:42 PMpensei que só magalícia gostava de robocop rsrs parabéns pela tradução!

Valeu pelo retorno. Até a próxima tradução de Robocop.

Citação de: Fluffy97 online Dezembro 06, 2024, 19:49:50 PMmano ta tope vo baixa brigaduu tmj

Valeu.

Citação de: jairisongs online Dezembro 06, 2024, 20:21:27 PMObrigado amigo.
Parabéns pelo trampo.

Valeu. Tive um pouco de trabalho, mas no fim deu tudo certo.

Citação de: Magalicia online Dezembro 06, 2024, 20:27:49 PMParabéns pela tradução antígeno, qualidade braba de sempre.

Valeu mano. Até a próxima.

Citação de: eviltrainer online Dezembro 07, 2024, 13:37:39 PMQue tradução top! O changelog me deixou impressionado haha! Quase reprogramou o jogo inteiro, parabéns!

Valeu mano. Fiz apenas uns ajustes básicos. Até a próxima tradução!