Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

----------------------------
----------------------------



-------------------------------------
-------------------------------------

Contra: Shattered Soldier, originalmente lançado no Japão como Shincontra, é um jogo que faz parte da série Contra da Konami. Foi desenvolvido pelo Team Kijirushi, um grupo de membros da equipe da Konami Computer Entertainment Tokyo.

Em 2642 dC, a Terra continua marcada por conflitos alienígenas anteriores à medida que os problemas ambientais crescem além do controle da humanidade. 80% da população do planeta foi completamente devastada por uma grade de armas hipergenéticas com defeito durante o desenvolvimento. Bill Rizer, o herói das Guerras Alienígenas, foi responsabilizado pelo incidente, bem como por assassinar seu parceiro, Lance Bean, que supostamente tentou detê-lo. Ele foi condenado a 10.000 anos de prisão criogênica.

No entanto, cinco anos depois, em 2647, a Terra enfrenta outra ameaça quando a organização terrorista "Blood Falcon", liderada por um comandante misterioso e sobre-humano, espalha o pânico sobre o mundo. O governo, conhecido como o "Triunvirato", decide libertar Bill Rizer antes de completar sua sentença, em vista de seus sucessos anteriores na defesa da Terra, na esperança de neutralizar o Falcão de Sangue. Lucia, um avançado soldado ciborgue construído pelo governo a partir da pesquisa do Dr. Geo Mandrake, é enviado para acompanhar e auxiliar os esforços de Bill. Bill finalmente descobre que Lance ainda está vivo e é, de fato, o comandante do próprio Blood Falcon.

Depois de derrotar Lance, é revelado que os alienígenas dos jogos anteriores atacaram porque o Triunvirato secretamente roubou uma misteriosa e poderosa "Relíquia" deles. Com essa informação, Bill e Lucia precisam enfrentar o Triunvirato e descobrir o segredo da Relíquia alienígena.

--------------------
--------------------

Bill Rizer - O herói de Guerras Alienígenas e um dos protagonistas de jogos anteriores de Contra, Bill Rizer é trazido de volta de sua prisão criogênica, onde ele foi localizado desde que ele acidentalmente matou 80% da Terra.

Lucia aka Bionoid LCR - Uma super cibernética feminina e parceira de Bill Rizer desde que ela o libertou de sua prisão. Ela foi originalmente planejada pelo Dr. Geo Mandrake (de Contra: Hard Corps), mas ele foi incapaz de acabar com ela devido a sua morte, então Lucia foi desenvolvida mais tarde.

Lance Bean - ex-parceiro de Bill e um dos protagonistas de jogos anteriores de Contra. Agora, ele se tornou o comandante da organização terrorista "Blood Falcon" e se fundiu com uma célula alienígena.

Triunvirato - Três "centenas de anos de idade" homens que prolongaram suas vidas usando implantes cibernéticos, que também combinaram suas mentes. Eles são o alto governo da Terra em 2647. Seus nomes são Gaius, Nero e Commodus.

Relíquia de Moirai - Força misteriosa que os invasores alienígenas tentavam recuperar.

------------------------
------------------------

Projeto de tradução: ByFTR e Mumm-RA
Tradutor: ByFTR
Revisão: ByFTR e Mumm-RA
Edição Gráfica: ByFTR
Edição e Legendas de PSS: ByFTR
Ferramentas: Mumm-Ra

---------------------------
---------------------------


Textos Totais: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
Data de Inicio do projeto: 01/12/2024
Data de lançamento: 24/12/2024
Versão: 1.0


---------------------------
---------------------------


MummraGGTool
GlassPSSTool
Hex Editor Neo
Photoshop
FFmpeg
TMPGENc Plus 2.5
PSS Plex
PS2str

------------------------------
------------------------------

OAleex: Ajuda no "batch" para conversão no formato do arquivo de vídeo e outras dicas importantes.
(Parceiro nos projetos)
Mumm-Ra: Por fornecer a sua ferramenta Gráfica e ajustes. (Parceiro nos projetos)
Rubinho 146: Por sempre nos ajudar nas revisões e etc. (Parceiro nos projetos)


------------------------------
------------------------------

(https://i.imgur.com/RnikL2i.png)   (https://i.imgur.com/57Fbph7.png)
(https://i.imgur.com/JOq3NYW.png)   (https://i.imgur.com/298tdpI.png)
(https://i.imgur.com/viPkyse.png)   (https://i.imgur.com/viPkyse.png)
(https://i.imgur.com/jAOPcvK.png)   (https://i.imgur.com/cwzJDsx.png)
(https://i.imgur.com/YGB55sY.png)   (https://i.imgur.com/UlGpZNM.png)
(https://i.imgur.com/7MDyGAw.png)   (https://i.imgur.com/FmVd756.png)
(https://i.imgur.com/Hw9nxJL.png)   (https://i.imgur.com/u7KKgfk.png)


O patch deve ser aplicado na Iso:

SLUS-20306 (EUA)
CRC = 9DDCF476

(ISO encontrada no CdRomance)

--------------------------------------------
Download do patch em formato xdelta
--------------------------------------------

Versão 1.0
https://www.mediafire.com/file/pupotogkc3viutn/Contra+-+Soldado_Despedaçado_PT-BR_ByFTR_Mumm-Ra_+ver+1.0.zip/file

eita, só rycos participaram, nem sabia que existia contra no ps2 kk parabéns pelo lançamento

Sabia que teríamos surpresa!

Jogava muito o Contra 3 do snes! Vou conferir essa aqui, valeu pela tradução

:torico:

Belíssimo projeto, parabéns!
 :charuto: