Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Dúvidas e Ajuda => Tópico iniciado por: MFAGames/Saga online Janeiro 21, 2025, 22:54:06 PM

Título: Skies of Arcadia: Existe alguma limitação pra tradução?
Enviado por: MFAGames/Saga online Janeiro 21, 2025, 22:54:06 PM
Vi que tem duas ferramentas para extração e inserção de arquivos, inclusive o SOALEditor dá pra editar o texto pela ferramenta. A questão é: Porque ninguém se interessou por traduzir? Existe alguma outra limitação para traduzir o texto ou realmente não houve interesse nenhum disso? Se der realmente pra traduzir direto pela ferramenta, talvez eu me anime a fazer a tradução, mesmo que não fique meu deus que coisa maravilhosa, mas que dê pro gasto!
Título: Res: Skies of Arcadia: Existe alguma limitação pra tradução?
Enviado por: oraki online Junho 14, 2025, 16:34:58 PM
Ta ai um jogo muito foda que merece uma tradução
Título: Res: Skies of Arcadia: Existe alguma limitação pra tradução?
Enviado por: Sora Leon online Junho 18, 2025, 11:00:11 AM
Isso é uma cobrança? Primeiro que só traduzem jogos que gostam por hobby e não por demandas, há vários outros jogos com ferramentas que não têm traduções, então é isso, abraços.
Título: Res: Skies of Arcadia: Existe alguma limitação pra tradução?
Enviado por: Anime_World online Junho 19, 2025, 03:52:13 AM
Citação de: Sora Leon online Junho 18, 2025, 11:00:11 AMIsso é uma cobrança? Primeiro que só traduzem jogos que gostam por hobby e não por demandas, há vários outros jogos com ferramentas que não têm traduções, então é isso, abraços.
Imagino que não, acho que ele só quer saber se existe algum empecilho que dificulte a tradução pela ferramenta, já que ninguém se interessou mesmo tendo tudo a mão.