(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGlt50yvuKPVkJnUodNFUkdU53zBwYCZ8tlAhm-VqznjwXq611_eFWz5dtIAxmDVwzmZKajckHjdizIJAfl8-hC5D93kRwZC-T0F6_YN6P-09yAUncIkDdcN_ZmsO6UGC19epYKt-GtmaI7rOp8o3oDytGe3H92MzFGpNDAy4YpwvKWHsLEF8aUQhVILt-/s1600/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20Dublagem%20Half-Life%20_%20PT-BR.jpg)
NOME: Half-Life
DESENVOLVEDOR: Valve
DISTRIBUIDORA: Valve
GÊNERO: Ação / FPS
LANÇAMENTO: 19 de Novembro de 1999
PLATAFORMA: PC
SOBRE O JOGO:Considerado Jogo do Ano por mais de 50 revistas, o jogo de estreia da Valve mistura ação e aventura com uma tecnologia galardoada para criar um mundo assustadoramente realista, onde os jogadores devem pensar para sobreviver. Também inclui um emocionante modo multijogador que permite que jogues contra amigos e inimigos por todo o mundo.
INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO E DUBLAGEM:Plataforma: PC
Versão: 6.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Todos
Lançamento: 09/10/2020
Atualização: 22/01/2025
Tamanho: 101,12 MB
PROGRESSO DA TRADUÇÃO E DUBLAGEM:Tradução: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%
CRÉDITOS MESA PRETA DUBS:Administrador(es): Kayky 'Dejoota' Aguiar
Tradutor(es): Kayky 'Dejoota' Aguiar e Matheus Rocha
Dublador(es): Kayky 'Dejoota' Aguiar, Victor 'Xalalau' D'alessandro, Bella Rocha, Anne Aguiar, Douglas Sartori, Vinícius Borges e Marcelo Ferrari
Revisor(es): Kayky 'Dejoota' Aguiar e Matheus Rocha
Testes In-game: Laparão, Wesley, Pedro, Gabriel, Antony, Laparão e João Vitor
Ferramentas: Kayky 'Dejoota' Aguiar
Instalador: Kayky 'Dejoota' Aguiar
OBSERVAÇÕES:● Para baixar, na página a seguir, clique no botão "Download Now"!
● Instale a tradução na pasta do jogo.
● Vá em "Options", "Content" e ative a opção "Allow custom addon content".
● Para usar a dublagem no Half-Life Source siga os passos abaixo:
- Instale a Dublagem;
- Vá no diretório onde ela foi instalada e copie apenas a pasta "Sound" (Não copie as outras pois o HL Source já está com textos em PT-BR;
- Vá no diretório do HL Source "Steam\Steamapps\common\Half-Life 2\hl1";
- Dentro da pasta "hl1" crie uma pasta com o nome "custom";
- Dentro da pasta "custom" crie uma pasta com o nome "Dublagem";
- Cole a pasta "Sound" que você copiou, para dentro da pasta "Dublagem".
- Agora é só jogar ;D
● Notas da Atualização 6.0 (Grande Atualização! Desta vez, juntamente com HL2 e futuramente com as expansões, temos texturas traduzidas! Uma produção impecável da Source BR.)
- Adição de texturas traduzidas;
- HEV refeita;
- Vox refeito;
- Uma fala de um cientista refeita;
- Correções na tradução da interface do menu;
- Créditos atualizados.
● Notas da Atualização 6.1
- Modelo do Barney antigo sobrepondo a versão HD consertado.
VÍDEO:DOWNLOAD: Central de Traduções (https://www.centraldetraducoes.net.br/2020/10/traducao-dublagem-do-half-life-pc.html)