Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: joaohrs2 online Abril 27, 2025, 17:26:45 PM

Título: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: joaohrs2 online Abril 27, 2025, 17:26:45 PM
🎮Nome: Conker Live and Reloaded
⚙️Plataforma: Xbox 360
👤Gênero: Aventura

•  Descrição: Conker: Live & Reloaded é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Rare e lançado exclusivamente para o Xbox em junho de 2005. O modo um jogador é um remake do jogo Conker's Bad Fur Day de 2001 para o Nintendo 64.

📌Beta v0.5:

VERSÃO TRADUZIDA SEM DUBLAGEM:
https://rekonise.com/conker-live-and-reloaded-ptbr-bid70

VERSÃO TRADUZIDA COM DUBLAGEM:
https://rekonise.com/conker-live-and-reloaded-dub-ptbr-w5idw

senha: joaohrs2traduções

VERSÃO TRADUZIDA COM DUBLAGEM:

(ESTOU UPANDO)

⚠️ Peço que se vocês encontrarem algum erro, que reportem por fotos pode ser tanto nesse tópico.

Responsável: joaohrs2
✅Coloquei tudo que precisa no *.rar para usar o PATCH.

    ⏳ Progresso [ 100%  🟢─🟢─🟢─🔴─ 100%  ]

Console real:

Pelo que vi vai funcionar tanto em console real como no emulador de Xbox que faço os testes o Xemu.

Considerações Finais:

Bom é isso, Conker, assim como 007 GoldenEye de Xbox 360 o jogo possui limite de caracteres por isso esta sendo adaptado os textos para que ninguém perca nada, como curiosidade esse jogo na época de seu originalmente intitulado Conker: Live and Uncut e apresentaria uma experiência um jogador completamente sem censura. Em algum ponto durante o desenvolvimento do jogo, isso foi alterado e o jogo foi lançado com alguma censura. A censura incluiu algumas obscenidades que estavam presentes na versão original do N64. Isso atraiu críticas dos fãs do original, especialmente porque prejudicou os destaques cômicos, como a canção "Great Mighty Poo" no capítulo Sloprano. Essa música também foi censurada na trilha sonora, embora a Rare já tivesse a versão Xbox sem censura da música em seu site.

IMAGENS:



(https://i.ibb.co/KDWStTS/2024-07-07-201228.webp)

(https://i.ibb.co/qCknvVs/2024-07-08-000152.webp)

(https://i.ibb.co/RYyxmGh/2024-07-03-153540.webp)

(https://i.ibb.co/jHPrYTj/2024-07-03-153605.webp)

(https://i.ibb.co/PCVvZ74/2024-07-03-153640.webp)

(https://i.ibb.co/DG6Qq57/2024-07-08-005641.webp)

(https://i.ibb.co/mNzn9dn/2024-07-08-005645.webp)

(https://i.ibb.co/dm6t00L/2024-07-08-010107.webp)

(https://i.ibb.co/0jKrNwy/photo-2024-07-18-23-22-03.jpg)

(https://i.ibb.co/fQ4MnTd/photo-2024-07-18-23-22-01.jpg)

(https://i.ibb.co/v6573mww/2025-04-27-144110.jpg)

VÍDEO:


Visite o meu canal no YouTube: @joaohrs2traduções (https://www.youtube.com/@maghestudios)

BOM JOGO 🎮 ✌️
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: jairisongs online Abril 27, 2025, 19:09:18 PM
Parabéns man.
Você é responsável algo incrível para o XBOX.
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: arquino online Abril 28, 2025, 10:46:04 AM
Poderia informar o checksum da iso original que foi utilizada?
Baixei duas versões diferentes da iso americana e nenhuma funcionou.
Obrigado pelo lançamento!
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: joaohrs2 online Abril 28, 2025, 14:21:31 PM
Citação de: arquino online Abril 28, 2025, 10:46:04 AMPoderia informar o checksum da iso original que foi utilizada?
Baixei duas versões diferentes da iso americana e nenhuma funcionou.
Obrigado pelo lançamento!

Te mandei a CR do jogo utilizado, depois que testar, diga que achou, obg.
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: Sora Leon online Maio 09, 2025, 18:45:26 PM
Irei jogar assim que possível  :parabens:
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: Crís online Maio 14, 2025, 16:14:14 PM
Olá que legal essa tradução queria muito jogar estou com problema tenho esse jogo no meu hd quando inicia a tela fica preta não tem nada ver com a tradução queria que vocês me ajudassem vários jogos que pegavão dão tela preta ou reinicia o que pode ser eim? não :parabens:  encontro nada que explique aqui na internet
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: joaohrs2 online Maio 16, 2025, 18:32:17 PM
Lancei agora também uma versão Dublada, antes somente tinha a Legendada:


Mais de 50% dublado já do jogo:

https://www.mediafire.com/file/0567k3k1s66ygk6/Conker+Live+&+Reloaded+DUB+BR+v0.5.rar/file



Citação de: Crís online Maio 14, 2025, 16:14:14 PMOlá que legal essa tradução queria muito jogar estou com problema tenho esse jogo no meu hd quando inicia a tela fica preta não tem nada ver com a tradução queria que vocês me ajudassem vários jogos que pegavão dão tela preta ou reinicia o que pode ser eim? não :parabens:  encontro nada que explique aqui na internet

Ola, veja se consegue tambem nesse link, se nao comente de volta que tenho uma ideia te ajudar.
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: erichp666 online Maio 16, 2025, 23:25:30 PM
Muito lindo irmão, trabalho incrível, muito obrigado!
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: Ruivo online Maio 21, 2025, 16:24:48 PM
Qual a versão do jogo que aceita o patch? Teste algumas aqui e não funciona.

UPDATE: gameplay do jogo dublado!
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: joaohrs2 online Maio 21, 2025, 16:35:11 PM
Citação de: Ruivo online Maio 21, 2025, 16:24:48 PMQual a versão do jogo que aceita o patch? Teste algumas aqui e não funciona.

Vou te responder por MP fica mais fácil, vê na sua caixa de entrada, só clicar no link que dou permissão.

Depois volte aqui pra dizer que achou e quiser fazer video seu canal, obg.
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: Crís online Junho 03, 2025, 18:58:44 PM
 :scripts: Qual é a iso certa para se aplicar o patch em qual site se encontra?
Título: Res: [XBOX] Conker Live & Reloaded PTBR [TRADUÇÃO & DUBLAGEM] v0.5
Enviado por: joaohrs2 online Junho 04, 2025, 02:06:14 AM
Citação de: Crís online Junho 03, 2025, 18:58:44 PM:scripts: Qual é a iso certa para se aplicar o patch em qual site se encontra?

Qual patch está tentando moça?
Dublado ou legendado?

---------------------------

Aproveitando a pedido de um gringo vou criar uma versão igual o BY FTR fez onde deixou tudo sem censura, vou tirar censura de áudios em inglês talvez colocando vozes de Nintendo 64 e tentando deixa-las como de Xbox ou clonando onde tem os bipes, bom fiz um teste clonando, apesar de cientista ser alemão e por isso falar um inglês errado onde diz "fucking arsehole" e não "fucking asshole", apesar que também a razão dele dizer "fucking arsehole" seria porque a Rare é uma empresa do Reino Unido e os dubladores falam um inglês um pouco diferente que parece mais engraçado para nós assim também, lembrando que o Prof Braum do de volta pro futuro também é alemão.

(https://i.ibb.co/QFHxS7RM/2025-06-04-015046.jpg)

(https://i.ibb.co/9HbvzQkM/2025-06-04-015123.jpg)

Imagens com textos em inglês com censura (já que vou fazer um modo Decensored sem censura em textos e audios em ingles e portugues)

(https://i.ibb.co/N2Cq0Hqd/2025-06-04-015147.jpg)

(https://i.ibb.co/Lz55xpm2/2025-06-04-135816.jpg)

Imagens com textos em inglês sem censura nenhuma, abaixo o áudio clonado

https://streamable.com/xn0twm

Vídeo sem censura e com áudio clonado onde seria os bipes, ainda estou vendo qual fica melhor clonagem ou reinserir áudios do nintendo 64 sem censura nessas partes de bipes e tentar melhorar os mesmos pelo audacity.