(https://kuribo64.net/get.php?id=7WPdYSYcNwxnjg42)
Data de lançamento inicial: 30 de dezembro de 2003
Série: Sonic
Desenvolvedor: Sega
Plataformas: Xbox/PS2/Gamecube/PC
Tradução feita por: Rafael Saboia (Rafa4k)
Agradecimento especial ao (Sérgio-F). Usei algumas dicas e descrições
de missão traduzidas por ele da versão de pc.
(https://kuribo64.net/get.php?id=LYn31nU8DMvV2paK) (https://kuribo64.net/get.php?id=BYWZGlHwaXhbZtnB)
(https://kuribo64.net/get.php?id=Hw6Ml1JuMpPDt5BN) (https://kuribo64.net/get.php?id=A3LkO59OK2X8TuT7)
(https://kuribo64.net/get.php?id=0D7mKkdQ8M4tWMzq) (https://kuribo64.net/get.php?id=WxnB4ReJKYR1mQdD)
Textos: 100%
Gráficos: 80% Alguns não foram possíveis editar
Objetos e Descrições: 100%
Cinemáticas: 100%
Você precisa da versão americana (USA) do jogo para aplicar a tradução.
Detalhes de como instalar a tradução estão dentro do arquivo .zip
Link de Download para tradução:
PS2:
https://www.mediafire.com/file/k7kqan0p4kbqe6k/Tradu%25C3%25A7%25C3%25A3o_Sonic_Heroes_%2528PS2%2529.zip/file
GAMECUBE:
https://www.mediafire.com/file/29b7bkjv8pfn6r6/Tradu%25C3%25A7%25C3%25A3o_Sonic_Heroes_%2528Gamecube%2529.zip/file
XBOX CLÁSSICO:
https://www.mediafire.com/file/obv8j91d7q3tva6/Tradu%25C3%25A7%25C3%25A3o_Sonic_Heroes_%2528XBOX%2529.zip/file
Vixe Maria!
Parabéns man. Matou a pau!
nossa mano, joguei tanto isso no PS2 até o DVD arranhar, jogar em português vai ser INSANO! Parabéns pelo lançamento! Deve ter dado um trabalhão mexer nesses 4 versões.
Que top, estava traduzindo e inserindo dublagem nesse jogo, mas como você terminou, deixa te perguntar uma coisa, eu tenho ainda a minha, mas a sua esta finalizada, pode usar a sua tradução e inserir dublagem ao jogo deixando seus créditos?
Coloco só meus créditos na dublagem, deixar um vídeo antigo, já tenho mais da dublagem e melhorei a mesma:
https://www.youtube.com/watch?v=HrgeoyHqwzk
Se deixar eu termino a dublagem e insiro em sua tradução que está terminada e a minha ainda +- na metade.
EDIT:
https://streamable.com/miy1wr
Vídeo mais atual da dublagem, já estou terminando, te mando antes pra ver as dublagens por telegram.
Obrigado.
Sonic Heroes, Sonic Heroes. Find you,confineyou, defying your reign.....
Opa. Valeu e ainda pra ter plataformas.
Expedido trabalho, pretendia jogar esse jogo e agora em português ficou melhor ainda. Parabéns pela dedicação
Citação de: joaohrs2 online Maio 15, 2025, 17:46:24 PMQue top, estava traduzindo e inserindo dublagem nesse jogo, mas como você terminou, deixa te perguntar uma coisa, eu tenho ainda a minha, mas a sua esta finalizada, pode usar a sua tradução e inserir dublagem ao jogo deixando seus créditos?
Coloco só meus créditos na dublagem, deixar um vídeo antigo, já tenho mais da dublagem e melhorei a mesma:
https://www.youtube.com/watch?v=HrgeoyHqwzk
Se deixar eu termino a dublagem e insiro em sua tradução que está terminada e a minha ainda +- na metade.
EDIT:
https://streamable.com/miy1wr
Vídeo mais atual da dublagem, já estou terminando, te mando antes pra ver as dublagens por telegram.
Obrigado.
Claro que pode sim. Se vc quiser ajuda pra portar a dublagem pras outras plataformas me avisa.
Esse aí não merece só um parabéns, mas uma salva de palmas. Conversão é o triplo de trabalho.
Que épico!!!!!! Parábens pela tradução!
Citação de: Rafa4k online Maio 16, 2025, 03:39:11 AMCitação de: joaohrs2 online Maio 15, 2025, 17:46:24 PMQue top, estava traduzindo e inserindo dublagem nesse jogo, mas como você terminou, deixa te perguntar uma coisa, eu tenho ainda a minha, mas a sua esta finalizada, pode usar a sua tradução e inserir dublagem ao jogo deixando seus créditos?
Coloco só meus créditos na dublagem, deixar um vídeo antigo, já tenho mais da dublagem e melhorei a mesma:
https://www.youtube.com/watch?v=HrgeoyHqwzk
Se deixar eu termino a dublagem e insiro em sua tradução que está terminada e a minha ainda +- na metade.
EDIT:
https://streamable.com/miy1wr
Vídeo mais atual da dublagem, já estou terminando, te mando antes pra ver as dublagens por telegram.
Obrigado.
Claro que pode sim. Se vc quiser ajuda pra portar a dublagem pras outras plataformas me avisa.
Certo, obg... te mandei mp, se tiver telegram me manda, alias mais facil até chama la
@joaohrs2
fica mais rapido pra te mostrando e ja inserindo ao jogo, obg
Parabéns pelo trabalho! A tradução parece estar bem feita! 😁
Só por curiosidade: quais texturas você não conseguiu traduzir? Qual foi o problema enfrentado? Seria legal reunir uma galera da cena do Rom Hacking pra tentar resolver isso e deixar o projeto 100%! :cuteeyes: