🎮Nome: Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts
⚙️Plataforma: Xbox 360
👤Gênero: Aventura
• Descrição: Nuts & Bolts é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Rare e publicado pela Microsoft Game Studios. É o quinto título da série Banjo-Kazooie e foi lançado em novembro de 2008 para Xbox 360.
Inicialmente estou traduzindo o jogo todo e somente depois vou mexer nas texturas e até se der no áudio podendo tentar dublar o inicio do jogo onde faz uma recapitulação dos 2 Primeiros Jogos de N64, que é a única vez tem vozes, o resto do jogo se resume a ruidos como audio dos personagens.
Responsável: joaohrs2
Andamento: Bem no inicio, como os textos nos arquivos vão desde prologo a ir até a oficina dos veículos e os textos vão e voltam (meio que embaralhado) como podem ver nas imagens, eu diria 10% ou menos.
⏳ Progresso [ 10% 🟢─🔴─🔴─🔴─ 100% ]
🧠 Dificuldade: Média
📎 Download da tradução:
Não tem!!!
Console real:
Pelo que vi vai funcionar tanto em console real como no emulador de Xbox 360 que faço os testes o Xenia.
Considerações Finais:
Bem esse jogo nas versões anteriores de Nintendo 64 marcou a infância de muita gente, eu lembro das revistas de jogos e queria entender porque muitos não curtiram a terceira aventura no Xbox 360 e cá estou eu jogando no emulador e traduzindo para saber melhor. Sempre tive curiosidade de vê-lo em português como parte da quadrilogia Rare de jogos pós Nintendo ao qual ja traduzi dois jogos e faltam esse e mais outro para encerrar.
IMAGENS:
(https://i.ibb.co/qMpG2XbR/2025-06-06-135109.jpg)
(https://i.ibb.co/7JLb0gdz/2025-06-06-135121.jpg)
(https://i.ibb.co/1GFWT4j4/2025-06-06-135141.jpg)
(https://i.ibb.co/gbCwfvg2/2025-06-06-135309.jpg)
(https://i.ibb.co/pBHcyJpq/2025-06-06-135327.jpg)
(https://i.ibb.co/KxSZdXQh/2025-06-06-135425.jpg)
(https://i.ibb.co/1tJBnMzn/2025-06-06-135557.jpg)
(https://i.ibb.co/N8d1DLq/2025-06-06-135654.jpg)
(https://i.ibb.co/ksR9647v/2025-06-06-135742.jpg)
(https://i.ibb.co/Rpkm9Rnf/2025-06-06-140137.jpg)
(https://i.ibb.co/q3CyrmfZ/2025-06-06-140803.jpg)
(https://i.ibb.co/VcdNhvfG/2025-06-06-140847.jpg)
(https://i.ibb.co/qYV4v9zP/2025-06-06-140907.jpg)
(https://i.ibb.co/1YBm4RnR/2025-06-06-140944.jpg)
(https://i.ibb.co/mV1h9Rg7/2025-06-06-140953.jpg)
Parabéns pelo projeto! Que possa seguir até o fim pois está ficando bem legal pelo que vi, além de ser uma franquia ótima, tinha um tradutor que estava traduzindo o de N64 mas não deu mais atualizações, acho que era a sequencia Banjo Tooie.