METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATER
(https://shared.fastly.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/2131650/header.jpg?t=1737564722)
DADOS DO JOGO:Desenvolvedora: Kojima Productions
Publicadora: Konami
Gênero: Terceira pessoa
Idioma: Inglês
Lançamento: 17 de novembro de 2004
Plataforma: PC
SOBRE O JOGO:A história que conta o início da saga épica. Ela cobre os eventos de Missão Virtuosa e Operação Snake Eater, detalhando como o homem de codinome Naked Snake ganhou o título de Big Boss.
DETALHES DA TRADUÇÃO:Acentos: 0%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Textos: 80%
EQUIPE:MJay/MJarcos e Xujozer - Textos
MJay - Gráficos e revisão
Breno, Tr1ton e GDKChan - Ferramentas
Gamerulez - Sugestões de localização
Steve_Doido - Sugestões de localização
Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE - Instalador
IMAGENS DA TRADUÇÃO:(https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/0224f494-5e6b-4a23-871e-8b1e973816ee-00.png) (https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/0224f494-5e6b-4a23-871e-8b1e973816ee-00.png)(https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/c07539ac-b926-46f0-830d-639bd9d4ed07-01.jpg) (https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/c07539ac-b926-46f0-830d-639bd9d4ed07-01.jpg)(https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/7eb15938-7e7f-405f-bc48-650366bc0a73-02.jpg) (https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/7eb15938-7e7f-405f-bc48-650366bc0a73-02.jpg)(https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/ab5dc4f2-709c-4271-b342-c54c65d99d2b-03.jpg) (https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/ab5dc4f2-709c-4271-b342-c54c65d99d2b-03.jpg)(https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/c3747c7b-0c40-4128-bf12-658ce9c614c2-04.jpg) (https://v1.imgpaste.net/images/686a79ef1d67d2cc954ecfe8/c3747c7b-0c40-4128-bf12-658ce9c614c2-04.jpg)
INSTALAÇÃO:Execute o .exe fornecido pela Central de traduções. O processo criará, primeiramente, um backup dos arquivos originais e depois, modificar os arquivos. Caso queira desisntalar a tradução, procure-a no Remover programas do Windows.
OBSERVAÇÕES:Alguns textos não puderam ser traduzidos por estarem dentro do executável ou serem complexos para editar.
O Livro mestre e Roteiro de cinemáticas não foram traduzidos.
AVISO:PKG TRADUÇÕES, VOCÊS NÃO TEM AUTORIZAÇÃO PARA PORTAR ESSA TRADUÇÃO.DOWNLOAD:https://drive.google.com/file/d/1mZ3AqXt7KUbI8lyKTLXWsMKQaGcEc9l1/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/1mZ3AqXt7KUbI8lyKTLXWsMKQaGcEc9l1/view?usp=sharing)
O instalador foi feito pelo pessoal da Central de traduções, acesse: www.centraldetraducoes.net.br para mais traduções.
que legal, parabéns à equipe pela tradução, estava acompanhando e ficou ótima.
Parabéns a todos os envolvidos!! :charuto:
Esse é um jogão!!
Parabéns por esse grande lançamento! :danca1:
Parabéns pela tradução, certamente você e todos os envolvidos fizeram um excelente trabalho.
parabens pelo trabalho :parabens:
é só a traducao pkg que nao pode portar a tradução ou ninguem pode?
:cuteeyes:
Olá, parabéns pelo trabalho mas me tira uma dúvida. Qual problema com a tradução que já existe? Até pq ela tbm é recente.
Mjay, mais uma vez parabéns pelo grande trabalho.
Citação de: Nykolas André online Julho 10, 2025, 09:49:57 AMparabens pelo trabalho :parabens:
é só a traducao pkg que nao pode portar a tradução ou ninguem pode?
:cuteeyes:
É só a PKG, pq fazem plágio, fazem port, e nem dão créditos aos responsáveis pela tradução, mas não custa pedir autorização pro MJay.
Citação de: lemaofarinha online Julho 10, 2025, 15:37:30 PMOlá, parabéns pelo trabalho mas me tira uma dúvida. Qual problema com a tradução que já existe? Até pq ela tbm é recente.
Google Translate.
Galera, o MJay esqueceu de mencionar no post, ele atualizou o link adicionando a versão com nosso instalador da Central de Traduções. Colaboramos com o projeto trazendo uma forma bem mais prática pra instalar e desinstalar a tradução, e num tamanho bem minúsculo comparado aos arquivos soltos para substituição, passando de + de 3GB para apenas 12MB.
E antes que perguntem, sim, é seguro, o instalador faz nada mais além de criar backup dos arquivos originais, e inserir as modificações com as traduções de textos e gráficos. E com o backup, facilita a desinstalação caso seja necessário, bastando ir em "Adicionar ou Remover programas" do próprio Windows, e desinstalar como você faria com qualquer outro programa.