403491_front.jpg
Nome: Splatoon
SPlataforma: WiiU
Gênero: Ação/
sPlataforma/Tiro em terceira pessoa/Online
DescriçãoSplatoon é um jogo eletrônico de tiro em terceira pessoa lançado pela Nintendo para Wii U em maio de 2015. O jogo gira em torno de personagens conhecidos como Inklings, um tipo de lula antropomórfica que podem ter tanto formas humanoides tanto em cefalópodes e conseguem nadar através de uma tinta colorida pulverizada em superfícies do mapa do jogo usando vários tipos de armas baseadas em tinta. Splatoon possui vários modos de jogo distintos, incluindo um multiplayer online de quatro contra quatro jogadores e uma campanha de um único jogador. (wikipedia)
Equipe SplatônicosTradução, adaptação etc: Kas, Sliter, LeonVic, GAB!★, Blue
- Programa utilizados:
MSBT2CSV - HadashiSora
BANANAVISION - Mysteriozo
KURIIMU - Icyson55
Google Docs lol
Sobre a traduçãoEu já estava curtindo de mais essa serie em sua sequencia com pessoas legais para jogar online, sempre pensava "como traduziria isso? Como seria aquilo?" até que um cara árabe gostou de um logo que eu fiz e disse ter interesse em traduzir, um amigo russo que manja mais as manjarias criou um programa para extrair o texto e organizar em planilha (e colocar de volta) e assim fundamos o
Squid Research Lab International, pensando em organizar e ajudar quem quisesse traduzir a série para uma língua qual o jogo não foi lançado.
Enrolando um tanto, conheci o Kas que estava fazendo um trabalho de adaptar e traduzir posts e informações oficiais da serie, então perguntei se toparia participar, logo mais chamamos mais gente e veio o nome Splatônicos para esse grupo especifico para a tradução, e aqui está ela, espero que gostem!
Andamento: 100%
Os textos estão todos traduzidos e corrigidos, podem ter algumas quebras ou erros, se acharem algum, poste aqui para um patch de correção futuro!
Como aplicar a tradução:Primeiro, faça download da versão correspondente ao seu jogo:
Splatoon PT-BR (USA) - Versão Americana, Região 2 no Cemu, ID 0005000010176900
Splatoon PT-BR (EUR) - Versão Europeia, Região 4 no Cemu, ID 0005000010176a00
Splatoon PT-BR (JP) - Versão Japonesa, Região 1 no Cemu, ID 0005000010162b00
Caso tenha dúvidas, baixe a versão Splatoon PT-BR (Multi), já inclui todas elas.
- (Cemu):Após fazer o download da tradução correspondente à região do seu jogo, extraia e mova a pasta Splatoon PT-BR para o seguinte caminho (a pasta do Cemu): Cemu\graphicPacks\Splatoon\Mods
Em seguida, execute o Cemu, clique com o botão direito do mouse sobre o jogo, vá até a opção "edit graphic packs", ative (✅) a tradução (Splatoon PT-BR) e só depois inicie o jogo.
(por algum motivo comigo eu preciso ativar toda vez que quero jogar, mas outras pessoas falaram que mantém ativado depois de fazer uma vez 🤔)
- (Wii U):
É necessário ter instalado o Aroma junto com o plugin SDCafiine.
Retire o cartão SD do seu console e extraia o jogo de acordo com a sua versão (informação logo acima).
Crie uma pasta com o ID correspondente a região do seu jogo e mova a pasta Splatoon PT-BR para ela:
0005000010176900 - (USA, Americano)
0005000010176a00 - (EUR, Europeu)
0005000010162b00 - (JP, Japonês)
Em seguida, mova-a para a pasta do sdcafiine dentro da wiiu, localizada na raiz do seu cartão SD. Caminho para referência: wiiu/sdcafiine/[ID do jogo]/Splatoon PT-BR (Sua Região ou Multi). Após isso, insira o cartão SD novamente no console.
※É necessário ter o update (Ver. 2.12.1) também instalado!
Obs: vc pode jogar online tanto no Cemu quanto no WiiU, mas precisa ter o Pretendo configurado e ajustado, já que os servidores oficiais da nintendo foram desligados
Imagens:2.png3.png8.png
Vídeo:Apresentação:
Gameplay (História / Modos):
Download (externo, Google Drive) (https://drive.google.com/drive/folders/19UIgQ1-K42JkXE_SWGa__yfQV_KK9QO_?usp=drive_link) :jogando:
que massa pia, parabéns pelo lançamento, ficou show hein hehe lembro que você gostava da série inteira...