(https://i.imgur.com/OjfcRHp.png)
NOME: Ghostbusters: The Video Game Remastered
DESENVOLVEDOR: Saber Interactive
DISTRIBUIDORA: Mad Dog Games
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 04 de Outubro de 2019
PLATAFORMA: PC
SOBRE O JOGO:
Está de volta o videogame dos Caça-fantasmas adorado pelos fãs e aclamado pela crítica! Entre para a equipe dos Caça-fantasmas e lute contra monstros, capture fantasmas, saia em busca de artefatos e divirta-se para valer destruindo praticamente tudo à sua volta nesta versão remasterizada da aventura em terceira pessoa Ghostbusters: The Video Game.
A campanha solo vai levar você por uma história cheia de mistério e aventura sobrenatural. O jogo incorpora as vozes e as aparências dos atores Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis e Ernie Hudson em uma história original, escrita pelos roteiristas dos dois filmes originais, Dan Aykroyd e Harold Ramis. Teste a capacidade da equipe com lutas imensas contra chefes.
Use o Medidor PKE para rastrear o ambiente e os artefatos, e use sua mochila de prótons para capturar fantasmas de todos os tipos. Além do modo clássico do feixe de prótons, use modos de disparo experimentais para resolver quebra-cabeças e dê um novo sabor à caçada. Já quis pegar um fantasma em uma armadilha com um estilingue de gosma? Agora você pode!
Coloque sua mochila de prótons nas costas hoje mesmo e lembre-se: jamais cruze os feixes!
INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.2
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 27/04/2020
Atualização: 13/08/2025
Tamanho: 673 MB
Suporte Técnico: Discord (https://discord.gg/HUETxEdEdJ)
PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%
CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Heitor (Spectre Games)
Tradutor(es): MaicomZoio, H3rdell, Squall_TR, Ecthelion, Dineysk8, Delutto, Ednaldo Trajano, Julio Cesar, ºKira, oliveirathuin, rafaelbernini, Selennie, Spyro_Drag, The ripper, trojillo, vinicius_lima, gleison1uzumaki, katzer, paulobif, luisinho42, gandalfbas, Queruba, Madara_Killer, Edileusa, Sossap, andreclaret, Haseo e Heitor (Spectre Games)
Revisor(es): Heitor (Spectre Games)
Edição Gráfica e Vídeos: Nicolas Jader
Testes In-game: Heitor (Spectre Games)
Ferramentas: Brtraducoes, KeyofBlueS, Denis Moreno e Guilherme Ferreira
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
OBSERVAÇÕES:
● Tradução para o Ghostbusters Remasterizado, ou em bom português: Os Caça-Fantasmas.
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2012.
● Revisão e retradução completa, corrigindo diversos erros e melhorando toda a experiência.
● As texturas, vídeos e fontes foram editados.
● Ative as legendas nas opções de Áudio/Vídeo.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● Agradecimentos Especiais:
- Leonam Miller: Remoção da instalação interna da tradução no PS3;
- Jonas (brtraducoes): Suporte geral, testes no Remastered, ferramenta de edição de fontes do PS3 e ferramenta para arquivos .subb;
- KeyofBlueS: Criador de ferramentas (Fontes, Texturas, Vídeos e Arquivos .POD) e suporte fundamental nos arquivos do jogo;
- Denis Moreno: Ferramenta de extração de arquivos .pod que usei na maioria das vezes;
- Guilherme Ferreira: Ferramenta de .subb para versões de 2009 em consoles antigos;
- Nicolas Jader: Edição das fontes e vídeos do jogo;
- Evil Trainer (Nito): Apoio e ponte de contato com o Key.
● Tradução para a versão "Remastered" de 2019. Para o jogo de 2009, baixe a outra tradução clicando aqui (https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=3116.0).
IMAGENS:
TBD
DOWNLOAD: Central de Traduções (https://www.centraldetraducoes.net.br/2020/04/traducao-do-ghostbusters-video-game-remastered-pc.html)