(https://i.imgur.com/v7mEhYY.jpeg)
Nome: Shin Megami Tensei
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Atlus
Ano de Lançamento: 2001
Gênero: RPG
Idioma Original: Japonês
Início do projeto: 2021
Final do Projeto: TBD
Equipe:
Denim - Romhacking e ASM
Magall - Tradução, Revisão e Gráficos
Kosmus - Gráficos
Jinjo - Tradução
PS: Todos os contribuintes iniciais serão eventualmente mencionados!
Tradução baseada na fã-tradução em inglês por Fothsid, Tom e FlashPV:
https://www.romhacking.net/translations/6610/
Enredo:
A trama se passa em um Tóquio pós-apocalíptico, onde o protagonista, um jovem estudante, se vê no meio de uma guerra entre facções demoníacas e humanos. Após um evento catastrófico, o protagonista tem a opção de aliar-se a diferentes facções, como a de anjos ou demônios, moldando o futuro do mundo de acordo com suas escolhas. O port para PS1 trouxe gráficos melhorados e uma interface mais acessível. O jogo é notável pela sua mecânica de captura e fusão de demônios, além de seu enredo sombrio e de múltiplos caminhos, onde as decisões morais do jogador afetam o desfecho da história.
Detalhes e História do Projeto:
TBD
Status da Tradução:
Textos: 80%
Gráficos: 20%
Acentos: 100%
Revisão: --
Agradecimentos:
TBD
Imagens:
(https://i.imgur.com/wFJkspD.png)(https://i.imgur.com/A3bcuFt.png)
(https://i.imgur.com/AP9Xp8T.png)(https://i.imgur.com/X5uE7Ow.png)
(https://i.imgur.com/JtB0UJd.png)
hahaha, estou pensando em traduzir isso do ps1,
mas tudo bem, vá em frente.
Boa sorte.
Parabéns pelo projeto! Bom trabalho a você e a equipe. :danca1:
eita, que rycão, mas olha, melhor coisa foi portar o projeto pro psx, muito menos dor de cabeça e mais espaço, pelo jeito está bem adiantado, parabéns a todos envolvidos...
Shin megami tensei 1 sendo traduzido que legal, a comunidade de Megami tensei tá bem ativa nas traduções esse ano, boa sorte no projeto para todos os envolvidos. :parabens:
Finalmente veremos o meme "Pascal the dog is here" em português, que legal que esse jogo será traduzido, vale a pena demais conhecer quem nunca jogou.
E como sempre gosto de destacar, prosperidade e sucesso a todos os envolvidos nessa tradução, vai sair algo excelente como sempre.