(https://i.imgur.com/GbZ9V4p.jpeg)
Nome: Resident Evil HD Remaster
Plataforma: Nintendo Switch
Gênero: Survival Horror de Ação
Descrição: Reviva o pesadelo do Resident Evil original. Considerado uma obra-prima, este remake do primeiro jogo da série Resident Evil agora pode ser jogado em HD. Viva o terror de verdade neste clássico que originou o gênero horror de sobrevivência.
O ano é 1998. A Equipe Bravo do S.T.A.R.S., um esquadrão de elite das forças especiais, foi enviada para uma investigação, e o contato com eles foi perdido. A Equipe Alpha é enviada para a floresta nos arredores de Raccoon City para investigar esse misterioso desaparecimento. Atacados por cachorros sanguinários, Chris e Jill, membros da Equipe Alpha, são forçados a proteger-se em uma estranha mansão no meio da floresta. Os horrores que eles encontrarão lá dentro são bem piores do que poderiam prever...
Baixe a tradução aqui (https://gamebanana.com/mods/621784), pois ela contém arquivos do jogo traduzidos.
Responsável: eviltrainer (https://www.romhacking.net.br/index.php?action=profile;u=5790)
Equipe: agradecimentos ao niccbilac por ajudar com a edição de uma textura do jogo!
Andamento: Tudo foi traduzido, dos textos aos gráficos!
-Vozes: 100%
-Acentos: 100%
-Hacking: 100%
-Revisão: 100%
-Testes: 100%
Tradução e dublagem completas do jogo Resident Evil HD Remaster de Nintendo Switch, para o português brasileiro!
Os créditos da tradução vão todos para Brazilian Warriors (https://www.youtube.com/user/BWTradu) e Tribo Gamer (https://tribogamer.com/). Eu revisei cada linha de texto e cada textura, mas a tradução veio desses 2 grupos. Já a dublagem, foi feita pelo pessoal da Nemesis Fandubs (https://www.youtube.com/@nemesisfandubs), que dispensa comentários!
Agradecimentos mais do que especiais ao Niccbilac que me auxiliou na edição de uma textura do jogo!
Além da tradução e da dublagem, também está incluso em ambos mods o incrível mod (https://www.nexusmods.com/residentevilbiohazardhdremaster/mods/97) que utilizou os próprios modelos 3D do jogo para recriar os ícones dos itens, o que deixou tudo com uma qualidade ainda maior! O mod foi desenvolvido pelo
AndehX (https://next.nexusmods.com/profile/AndehX?gameId=2743) do NexusMods!
ATENÇÃO: SE VOCÊ PRETENDE JOGAR DUBLADO, É EXTREMAMENTE RECOMENDADO DESATIVAR AS LEGENDAS, JÁ QUE AS FALAS NÃO COINCIDEM COM O TEXTO!
Espero que gostem!
Instruções:
PC (Ryujinx):
- Extraia a tradução em qualquer lugar do seu PC;
- No Ryujinx, clique com o botão direito no jogo e selecione "Manage mods";
- Escolha a pasta "Tradução PT-BR" ou "Dublagem PT-BR que você extraiu anteriormente e clique em "salvar";
- Rode o jogo.
PC (Yuzu):
- Extraia a tradução em qualquer lugar do seu PC e copie ou recorte ele;
- No yuzu, clique com o botão direito no jogo e selecione "Abrir local dos dados de mods";
- Cole a pasta "Tradução PT-BR" ou "Dublagem PT-BR" no local que o Yuzu acabou de abrir;
- Verifique se nas propriedades do jogo a tradução está habilitada;
- Rode o jogo.
Switch (console real):
- Renomeie a pasta "Tradução PT-BR" ou "Dublagem PT-BR" para "010050F00BC1A000" e cole-a dentro da pasta 'contents' da pasta 'Atmosphere'. O caminho deverá ficar assim: "Cartão SD:\atmosphere\contents\010050F00BC1A000\romfs"
- Rode o jogo.
Se encontrarem qualquer erro na tradução, comentem aqui ou me mandem uma DM no Twitter @evil_trainer!
Citação de: jairisongs online Setembro 22, 2025, 19:30:33 PMTrabalho incrível!
Estava mesmo me preparando para zerar ele no Game Cube novamente, mas será melhor começar pelo Switch.
Muito obrigado man. Parabéns a todos os envolvidos nesse trampo.
Valeu! Eu recomendo jogar essas versões remasterizadas mesmo. Tem uma galera preciosista com o original de Gamecube, mas sinceramente? As "perdas" foram mínimas. Coisas bem estéticas mesmo. Pra mim, não vale a pena jogar o original haha!
Mas, de qualquer modo, pretendo portar a tradução e a dublagem pro Gamecube um dia. Tanto do 0 quanto do 1. :charuto: