(https://i.imgur.com/ENLpRYo.png)
NOME: I am Setsuna
DESENVOLVEDOR: Tokyo RPG Factory
DISTRIBUIDORA: Square Enix
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 19 de Julho de 2016
PLATAFORMA: PC e Nintendo Switch
SOBRE O JOGO:
Esta é a história de Setsuna; uma jovem de incrível força interior e do sacrifício que ela deve fazer para salvar o povo de sua terra.
A ilha tinha um costume.
Para manter a paz, uma vez a cada década, um sacrifício era oferecido a um demônio na ilha.
No entanto, em um ano, o demônio se tornou violento antes que o próximo sacrifício fosse devido.
Os habitantes da ilha ficaram com medo e tentaram acalmar o demônio oferecendo um sacrifício; Setsuna, escolhida por seus poderes de encantamento.
Setsuna deve partir com seus guardas para a terra mais distante, onde a cerimônia de sacrifício será realizada.
INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO VERSÃO PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 11/10/2025
Atualização: 15/12/2025
Tamanho: 9,43 MB
Suporte Técnico: Discord (https://discord.gg/HUETxEdEdJ)
INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO VERSÃO SWITCH:
Plataforma: Nintendo Switch
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.1.0
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 19/12/2025
Tamanho: 18,7 MB
Suporte Técnico: Discord (https://discord.gg/HUETxEdEdJ)
PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Texturas: 100%
Teste in-game: 100%
CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES E M.I.L. TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes
Tradutor(es): Brtraducoes e heraldino
Revisor(es): Brtraducoes, Joapper e denis
Edição Gráfica: Brtraducoes, danramone, Joapper, eviltrainer e denis
Testes In-game: Brtraducoes e Joapper
Ferramentas: Brtraducoes, Delutto e denis
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
OBSERVAÇÕES:
● A fonte do jogo foi criada do zero devido as limitações de texto.
● A interface das telas do jogo foi ajustada para se adaptar a essas limitações de texto.
● Foram traduzidas manualmente 32 mil linhas de texto.
● As texturas também foram traduzidas.
● Logo em português criado por nosso amigo eviltrainer.
● Se outro grupo for portar a tradução, que siga o padrão do PC.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
IMAGENS:
(https://i.imgur.com/ACg6vyf.jpeg) (https://i.imgur.com/lEOP5tg.jpeg)
(https://i.imgur.com/iQa5qAR.jpeg) (https://i.imgur.com/HfFIU3k.jpeg)
(https://i.imgur.com/rMNOB7q.jpeg) (https://i.imgur.com/KrbJ69y.jpeg)
DOWNLOAD VERSÃO PC: Central de Traduções (https://www.centraldetraducoes.net.br/2025/10/traducao-do-i-am-setsuna-pc.html)
DOWNLOAD VERSÃO SWITCH: Central de Traduções (https://www.centraldetraducoes.net.br/2025/12/traducao-do-i-am-setsuna-switch.html)
Show! Parabens pelo trabalho
Top, parabéns pelo lançamento!
Esse jogo está na minha biblioteca faz um tempo, só aguardando uma tradução.
Obrigado!
bem bonito esse jogo aí hein, parabéns aos envolvidos!
Atualizações:
- Tradução de PC atualizada para versão 1.1: Revisão feita pelo denis da M.I.L. Traduções durante o port para Switch.
- Adicionado versão portada para Switch.
Agradecimentos ao denis pelo port.