Nome: Tomba! 2 - The Evil Swine Returns
Plataforma: PSX (possivelmente Steam no futuro)
Gênero: Plataforma.
Descrição:
Eis aqui um projeto realmente difícil, já houveram outras tentativas e até uma força tarefa pra trazer a tradução deste game e tudo o que temos até hoje é um projeto parado em 7.5% feito pela P.O.B.R.E...
Depois de aguardar tanto tempo e perder as esperanças, lancei o "fine... i'll do it myself..." e, enfim, levei um bom tempo pesquisando e pesquisando por ai o como fazer isso e depois de um bom tempo, descobri como traduzir o game do inicio ao fim, e assim o estou fazendo, e tem funcionado muito bem até o momento.
Responsável: Bruno W. Cardoso
Grupo: B.W.C
Equipe: B.W.C
Andamento:
Os diálogos da Town of The Fisherman já estão todos traduzidos, assim como a segunda área de lava e Trolley, e já estou em progresso na Área de mineração.
OBS:
Não sou um tradutor experiente. Sinceramente, essa é literal minha primeira tradução (e eu pego logo uma meio complicada de trabalhar), meu conhecimento em programação da uma boa ajuda, mas não espere uma tradução ao nível dos deuses aqui do fórum: Alguns erros de digitação devem aparecer nas primeiras versões que eu lançar aqui, por favor, relevem até eu pegar o jeito.
Imagens:
Citação de: Naosu online Dezembro 22, 2025, 20:11:52 PMOxe? Por que meu tópico foi movido para o "Dúvidas e Ajuda"? Eu não estou com dúvida alguma e não estou pedindo ajuda pra ninguém, eu literal estou traduzindo o jogo. Isso não é considerado um projeto? Só quis dar um contexto mesmo pelo qual iniciei o processo de tradução.
Use o formato de post de projeto (igual todos os outros), deve ter ido pra esta aba por acidente.
https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2496.0