Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Autor: Caws
Grupo: Monkeys (Ainda existe?)
Plataforma: PSP
Versão: Europeia (ULES00841)
Gênero: Ação / Plataforma
Idioma: Português-BR
Lançamento: 2025

---

Sobre o jogo

Castlevania: The Dracula X Chronicles é uma coletânea para PSP que inclui um remake de Rondo of Blood, além dos jogos clássicos desbloqueáveis Rondo of Blood original e Symphony of the Night. Essa é uma das experiências mais completas e celebradas da série Castlevania, com visual redesenhado, trilha remasterizada e jogabilidade aprimorada.

---

Sobre a tradução

A tradução é apenas para o remake principal (Rondo of Blood), com todos os textos e gráficos traduzidos e acentuados em português.
Joguei o jogo inteiro no emulador e não notei bugs, contudo, qualquer feedback é bem-vindo e tentarei corrigir problemas na medida do possível.

Citar⚠️ Observação: Os jogos extras desbloqueáveis (SotN e Rondo original) não estão traduzidos, pois existem boas traduções para esses nas suas respectivas plataformas.

Status:

• Textos: 100%
• Gráficos: 100%
• Acentuação: 100%
• Jogos Extras: 0%

---

📷 Imagens

(https://i.imgur.com/Ltgk6vq.png) (https://i.imgur.com/duLS1Pq.png) (https://i.imgur.com/jIRYmO4.png)
(https://i.imgur.com/QO2CPVd.png) (https://i.imgur.com/1BGsifU.png) (https://i.imgur.com/Mhou6QQ.png)

---

📦 Como aplicar a tradução

• Use a ISO europeia do jogo ULES00841
• Baixe o patch de tradução (https://www.mediafire.com/file/8olp4neigiq5id4/patch_db92225.xdelta/file)
• Baixe o programa xdeltaUI (https://www.romhacking.net/utilities/598/).
• Aplique o patch seguindo as instruções.
• Jogue!

---

Bom jogo! 🎮

 :cuteeyes:

Sem palavras..... muito obrigado por tal tradução!

Força e Honra!

Parabéns man!

top mais um belo trabalho e presente de natal.
feliz natal e ano antecipado...
 :cuteeyes:

meu Deus !!!
por essa eu não esperava !!!
PRESENTE DE NATAL

 :cuteeyes:  :parabens:

Parabéns pela tradução, há quanto tempo Caws, quem é vivo sempre aparece kkkk

Parabéns!! :charuto:

Já criei o post no meu site e o mesmo irá ao ar no dia 28 às 13:00hrs. Mas, como forma de bom grado, aqui já está o patch (https://huggingface.co/Joao13TraducoesDublagens/Traducao-PSP/resolve/main/%5BPSP%5D%20Castlevania%20-%20The%20Dracula%20X%20Chronicles%20(ULES)%20(Tradu%C3%A7%C3%A3o%20PT-BR)%20(Caws).rar) (senha: João13) com apenas 643KB, ficou com este tamanho porque utilizei um código customizado de comprenssão do xdelta, mais nada foi modificado e foi testado. :cafune:

Parabéns pelo lançamento! Esse jogo estava na minha lista para finalizar, fico feliz que tenha saído uma tradução sua. Bom ver que ainda continua ativo na cena, Caws. :danca1:

Citação de: Caws online Dezembro 24, 2025, 08:38:46 AMGrupo: Monkeys (Ainda existe?)

RIP Romhacking  :esconde: